Kathal Oru Payanam - Dhilip Varman перевод на английский

Kathal Oru Payanam

காதல் ஒரு பயணம்
ஆராத தடையம்
தீயாகும் இதயம்
காணாத தருணம்

என்ன என்னிலே இருந்த மனமொன்று இல்லை என்வசமே
பெண் நெஞ்சம் புதிரா
ஆண் நெஞ்சம் மெழுகா
காதல் எனை அணைக்க அணைக்க
துடிக்கிறதே

காதல் ஒரு பயணம்
ஆராத தடையம்
தீயாகும் இதயம்
காணாத தருணம்

இதயம் வருடிச்செல்லாதே
இமைகள் திருடிக்கொள்ளாதே
கலங்கும் கறுவிழிப்பார்வையிலே கனவை பதித்துப்போகாதே

உனை காணாமல்
நெஞ்சம் தீயாக
தினம் வாடாதோ
நிலை மாறாதோ
கொஞ்சம் கொஞ்சம் இதமாய் தீண்டும் நாணம் நீதானா
மௌனமே உன் பார்வையால் கொள்ளாதே

காதல் ஒரு பயணம்
ஆராத தடையம்
தீயாகும் இதயம்
காணாத தருணம்

காதல் உலவும் மாயங்களில்
ஜால வலைகள் பின்னாதே
உதிதம் உருகும் வேளையிலே
உறவில் தனிமை தேடாதே

நீ மறுத்தாலும்
எண்ணம் தீர்ந்தாலும்
காதல் அழியாதே
விட்டுப்போகாதே

தனியின் வழியே கிடந்தேன்
தரணியின் நீளம் மறந்தேன்
மௌனமே உன் பார்வையால் கொள்ளாதே

காதல் ஒரு பயணம்
ஆராத தடையம்
தீயாகும் இதயம்
காணாத தருணம்

என்ன என்னிலே இருந்த மனமொன்று இல்லை என்வசமே
பெண் நெஞ்சம் புதிரா
ஆண் நெஞ்சம் மெழுகா
காதல் எனை அணைக்க அணைக்க
துடிக்கிறதே

காதல் ஒரு பயணம்
ஆராத தடையம்
தீயாகும் இதயம்
காணாத தருணம் (தருணம்)

Kathal Oru Payanam

Love is a journey
Endless path
My heart burns
Unseen moment

My mind is no longer my own
Women's hearts are a mystery
Men's hearts are like wax
Love consumes me more and more
My heart pounds

Love is a journey
Endless path
My heart burns
Unseen moment

Don't touch my heart
Don't steal my gaze
Don't fill my dreams with your captivating eyes

Without you
My heart burns
Will it ever end?
Will it ever change?
My heart is slowly filled with a timid joy
Don't take it with your silence

Love is a journey
Endless path
My heart burns
Unseen moment

In the realm of love
Don't weave your web of illusions
As the sun rises and sets
Don't seek solitude in our love

Even if you deny it
Even if my thoughts fade
My love will never die
It will never let go

I was lost and alone
I forgot the vastness of the earth
Don't take it with your silence

Love is a journey
Endless path
My heart burns
Unseen moment

My mind is no longer my own
Women's hearts are a mystery
Men's hearts are like wax
Love consumes me more and more
My heart pounds

Love is a journey
Endless path
My heart burns
Unseen moment (moment)