Текст песни и перевод на француский Diamond Head - Our Time Is Now

Our Time Is Now

Leaking eyes
Smile at their masters
Deforming pride
Cripples the anchor
When they answer to the free
Trialled for their greed
Justice prevails when you′re
Hearing them scream
Enough with this faction
Bleeding the truth
The end of the era
Will be here soon
Evil minds
They hide in the tower
Teething denial
Contorting the hours
When they answer to the free
Trialled for their greed
Justice prevails when you're
Hearing them scream
Enough with this faction
And bleeding the truth
The end of the era
Will be here soon
Our time is now
Kill all the fascists
Extinguish their breed
Hang all those bastards
From every tree
Call to arms
To strengthen the legion
Dismantle the wall
For the sake of the children
When they answer to the free
Trialled for their greed
Justice prevails when you′re
Hearing them scream
Enough with this faction
And killing the truth
It's the end of the era
It will be here soon
Woh, woh, woh
Cause our time is now
Kill all the fascists
Extinguish their breed
Hang all those bastards
From every tree
Lynch all the fascists
Finish the deed
String up those bastards
Who shackle the free

Notre temps, c'est maintenant

Les yeux fuyants
Sourient à leurs maîtres
La fierté déforme
Paralysie l'ancre
Quand ils répondent aux libres
Jugés pour leur cupidité
La justice règne quand tu
Les entends crier
Assez de cette faction
Saignant la vérité
La fin de l'ère
Sera bientôt là
Les esprits maléfiques
Ils se cachent dans la tour
Nier avec les dents
Distorsion des heures
Quand ils répondent aux libres
Jugés pour leur cupidité
La justice règne quand tu
Les entends crier
Assez de cette faction
Et saigner la vérité
La fin de l'ère
Sera bientôt là
Notre temps, c'est maintenant
Tue tous les fascistes
Éteint leur race
Pends tous ces salauds
À chaque arbre
Appel aux armes
Pour renforcer la légion
Démonter le mur
Pour le bien des enfants
Quand ils répondent aux libres
Jugés pour leur cupidité
La justice règne quand tu
Les entends crier
Assez de cette faction
Et tuer la vérité
C'est la fin de l'ère
Elle sera bientôt là
Woh, woh, woh
Parce que notre temps, c'est maintenant
Tue tous les fascistes
Éteint leur race
Pends tous ces salauds
À chaque arbre
Lynchés tous les fascistes
Terminez ce que vous avez commencé
Accrochez ces salauds
Qui entravent les libres