Текст песни и перевод на француский Dicc - Zara

Zara

Zara zara bahekta hai, mahekta hai
Aaj to mera tan badan, main pyaasi hoon
Mujhe bhar le apni baahon mein) -2
Hai meri kasam tujhko sanam, door kahin na jaa
Yeh doori kehti hai paas mere aaja re
Yunhi baras baras kaali ghata barse
Hum yaar bheeg jaaye is chaahat ki baarish mein
Meri khuli khuli laton ko suljhaaye
Tu apni ungliyon se main to hoon isi khwaahish mein
Sardi ki raaton mein hum soye rahe ek chaadar mein
Hum dono tanha ho, na koi bhi rahe is ghar mein
Zara zara bahekta hai, mahekta hai
Aaj to mera tan badan, main pyaasi hoon
Mujhe bhar le apni baahon mein
Aaja re aa re
Tadpaaye mujhe teri sabhi baatein
Ek baar ae deewane jhootha hi sahi pyaar to kar
Main bhooli nahin haseen mulaaqaatein
Bechain karke mujhko mujhse yun na pher nazar
Roothega na mujhse, mere saathiya yeh vaada kar
Tere bina mushkil hai jeena mera mere dil mein
(Zara zara bahekta hai, mahekta hai
Aaj to mera tan badan, main pyaasi hoon
Mujhe bhar le apni baahon mein
Hai meri kasam tujhko sanam, door kahin na jaa
Yeh doori kehti hai paas mere aaja re
Aaja re, aaja re, aaja re

Zara

Zara zara, mon corps brûle, mon parfum se répand
Aujourd'hui, mon corps languit, je suis assoiffée
Enveloppe-moi dans tes bras) -2
Je te le jure, mon amour, ne t'éloigne pas
Cette distance me crie de venir près de moi
Laisse tomber cette pluie noire sans fin
Nous, les amants, nous nous noierons dans cette pluie d'amour
Démêle mes jambes qui s'ouvrent à toi
Je suis à l'attente de tes doigts, je ne désire que cela
Dans les nuits froides, nous dormions sous une seule couverture
Nous deux, seuls, personne d'autre dans cette maison
Zara zara, mon corps brûle, mon parfum se répand
Aujourd'hui, mon corps languit, je suis assoiffée
Enveloppe-moi dans tes bras
Viens, mon amour, viens, mon amour
Tes paroles me font souffrir
Une fois, mon fou, même un mensonge, fais-moi l'amour
Je n'ai pas oublié nos rencontres merveilleuses
Ne me regarde pas ainsi, cela me rend nerveuse
Promets-moi, mon ami, que tu ne te fâcheras pas contre moi
Sans toi, vivre est difficile, mon cœur est vide
(Zara zara, mon corps brûle, mon parfum se répand
Aujourd'hui, mon corps languit, je suis assoiffée
Enveloppe-moi dans tes bras
Je te le jure, mon amour, ne t'éloigne pas
Cette distance me crie de venir près de moi
Viens, mon amour, viens, mon amour, viens, mon amour