Текст песни и перевод на француский Die Lochis - Zu jung

Zu jung

Irgendwo, irgendwie kennengelernt
Auf irgendeine Weise in mei'm Handy drin
Und nach paar Tagen, muss ich dann mal nachfragen
Will man nicht was machen oder so?
Zeig mir wer du bist
Und jetzt bin ich wie verknallt in dich
Ob da mehr gehen sollte weiß ich nicht
Yeah, wär doch Leichtsinn
Dass wir dafür bereit sind
Das du meine Plus Eins wirst

Wir sind viel zu jung, jung, jung
Für die Liebe viel zu dumm, dumm, dumm
Für Gefühle ist nen Grund aber ist kein Hindernis
Weil wir wissen das es hier eben nicht für immer ist

Wir sind viel zu jung, jung, jung
Für die Liebe viel zu dumm, dumm, dumm
Für Gefühle ist nen Grund aber ist kein Hindernis
Weil wir wissen das es hier eben nicht für immer ist yeah

Wenn wir ehrlich sind
Wissen wir es selber nicht, was für uns überhaupt das Beste ist
Doch wir kriegen nie genug man
So viel Sünden Baby doch sie fühlen sich gut an
Fühlt sich gut an wie du meinen Namen sagst
Der Gedanke das wir mal den selben Namen tragen
Doch wär doch Leichtsinn das wir dafür bereit sind
Dass du meine Plus Eins wirst

Wir sind viel zu jung, jung, jung
Für die Liebe viel zu dumm, dumm, dumm
Für Gefühle ist nen Grund aber ist kein Hindernis
Weil wir wissen das es hier eben nicht für immer ist

Wir sind viel zu jung, jung, jung
Für die Liebe viel zu dumm, dumm, dumm
Für Gefühle ist nen Grund aber ist kein Hindernis
Weil wir wissen das es hier eben nicht für immer ist yeah

Trop jeune

On s'est rencontrés quelque part, d'une manière ou d'une autre
Je t'ai trouvé dans mon téléphone, je ne sais pas comment
Et après quelques jours, j'ai dû te demander
On ne pourrait pas faire quelque chose ensemble ou quoi?
Montre-moi qui tu es vraiment
Et maintenant, je suis comme fou amoureux de toi
Je ne sais pas si on devrait aller plus loin
Ouais, ce serait imprudent
Que l'on soit prêts à ça
Que tu deviennes ma plus-un

On est bien trop jeunes, jeunes, jeunes
Trop bêtes pour l'amour, bêtes, bêtes
Il y a une raison pour les sentiments mais ce n'est pas un obstacle
Parce qu'on sait que ça ne durera pas éternellement

On est bien trop jeunes, jeunes, jeunes
Trop bêtes pour l'amour, bêtes, bêtes
Il y a une raison pour les sentiments mais ce n'est pas un obstacle
Parce qu'on sait que ça ne durera pas éternellement, ouais

Si on est honnêtes
On ne sait même pas nous-mêmes ce qui est le mieux pour nous
Mais on n'en a jamais assez, bébé
Tant de péchés, bébé, mais ils nous font du bien
Ça fait du bien quand tu dis mon nom
L'idée qu'un jour on portera le même nom
Mais ce serait imprudent, que l'on soit prêts à ça
Que tu deviennes ma plus-un

On est bien trop jeunes, jeunes, jeunes
Trop bêtes pour l'amour, bêtes, bêtes
Il y a une raison pour les sentiments mais ce n'est pas un obstacle
Parce qu'on sait que ça ne durera pas éternellement

On est bien trop jeunes, jeunes, jeunes
Trop bêtes pour l'amour, bêtes, bêtes
Il y a une raison pour les sentiments mais ce n'est pas un obstacle
Parce qu'on sait que ça ne durera pas éternellement, ouais