Текст песни и перевод на француский Die Sterne - Wie ein Schwein

Wie ein Schwein

Es regnet schwer und hart
Auf dich und mich herab,
Es regnet auf den Stall-
Blechdach und Krawall

Stein um Stein,
Stein um Stein

Und dumm sind wir geboren,
Von Menschen auserkoren,
Die Anderen zu bedienen.
Dienstleistungsmaschinen.

Wie ein Schwein - Wie ein Schwein
Wie ein Schwein, Wie ein Schwein.

Wir sind schwer und hart
Von Außen eher glatt.
Wie ein Stein

Wir fürchten eine Welt,
Die uns am Leben hält,
Wäre ohne Sinn,
Und das fänden wir schlimm-

Wie ein Schwein - Wie ein Schwein
Wie ein Schwein, Wie ein Schwein.

Du wälzt dich nur im Dreck
Schwarz, weiß braun gescheckt
Um im Sonnenschein
Unsichtbar zu sein
Wie ein Schwein, wie ein Schwein

Comme un cochon

Il pleut fort et dur
Sur toi et moi,
Il pleut sur l'étable-
Toit en tôle et le bruit

Pierre par pierre,
Pierre par pierre

Et nous sommes nés stupides,
Choisis par les hommes,
Pour servir les autres.
Machines de service.

Comme un cochon - Comme un cochon
Comme un cochon, Comme un cochon.

Nous sommes lourds et durs
De l'extérieur plutôt lisse.
Comme une pierre

Nous craignons un monde,
Qui nous maintient en vie,
Serait sans sens,
Et nous trouverions ça horrible-

Comme un cochon - Comme un cochon
Comme un cochon, Comme un cochon.

Tu ne te vautrerais que dans la boue
Noir, blanc, brun tacheté
Pour être
Invisible au soleil
Comme un cochon, comme un cochon