Andy Stern - Diesel Boy перевод на немецкий

Andy Stern

Got a friend who's small in size
A fucked up afro is his only disguise
Him and Jason, they play the guitar
If they could find a drummer they would go far

Everybody won't you sing along
'Cause this is Andy's song
He's short and stoned and he's never on time
He ain't been layed since 1989
He's got a lisp and lots of hair
His teeth fell out and he don't even care

He works at Gravenstone's, he'll sell you a bong
He is pretty cool so don't get us wrong

His brother's in a band know's Ian MacKaye
They signed to Dischord go see 'em someday

Everybody won't you sign along
'Cause this is Andy's song
Dropped out of college, went to work for himself
An idea and a sticker press, came a buttload of wealth
The stickers sold with a whole lotta luck
I'm sure you've seen 'em they say "Mean People Suck"

We've got a friend, who's small in size
A fucked up afro is his only disguise
He sold the phrases of a generation
So we wrote this song in admiration

Dropped out of college, went to work for himself
An idea and a sticker press, came a buttload of wealth

The stickers sold with a whole lotta luck
I'm sure you've seen 'em they say Mean People
Mean people
"Mean people suck"

Andy Stern

Ich habe einen Freund, der ist klein von Statur
Ein abgefuckter Afro ist seine einzige Tarnung
Er und Jason, sie spielen Gitarre
Wenn sie einen Schlagzeuger finden könnten, würden sie es weit bringen

Alle zusammen, singt doch mal mit
Denn das ist Andys Lied
Er ist klein und stoned und er ist nie pünktlich
Er hatte keinen Sex mehr seit 1989
Er lispelt und hat viele Haare
Seine Zähne sind ausgefallen und es ist ihm egal

Er arbeitet bei Gravenstone's, er verkauft dir eine Bong
Er ist ziemlich cool, also versteh uns nicht falsch

Sein Bruder ist in einer Band, kennt Ian MacKaye
Sie haben bei Dischord unterschrieben, geh sie dir mal ansehen

Alle zusammen, singt doch mal mit
Denn das ist Andys Lied
Hat das College geschmissen, hat sich selbstständig gemacht
Eine Idee und eine Stickerpresse, brachten einen Haufen Geld
Die Sticker verkauften sich mit viel Glück
Ich bin sicher, du hast sie gesehen, sie sagen "Fiese Leute sind scheiße"

Wir haben einen Freund, der ist klein von Statur
Ein abgefuckter Afro ist seine einzige Tarnung
Er verkaufte die Phrasen einer Generation
Also schrieben wir dieses Lied aus Bewunderung

Hat das College geschmissen, hat sich selbstständig gemacht
Eine Idee und eine Stickerpresse, brachten einen Haufen Geld

Die Sticker verkauften sich mit viel Glück
Ich bin sicher, du hast sie gesehen, sie sagen "Fiese Leute"
Fiese Leute
"Fiese Leute sind scheiße"