Bossa Nova - Diesel Boy перевод на немецкий

Bossa Nova

Let's not be friends
Cuz then we could never fuck
Haven't you figured it out by now?
Or are you that much of a schmuck?

Do whatever you want to do
Just don't do it around me
Cuz I am tired of not feeling like I'm free

Your dishonesty's astonishing
Try growing up for awhile
I pour out my soul as I tell you the truth
And you just nod your head and smile

Do whatever you want to do
Just don't do it around me
Cuz I am tired of not feeling like I'm free

Its like something you can't explain
Its life making love in the rain
Its like a stranger who catches your eye
Its like telling the perfect lie
Its like a sunset walk on the beach
Its like the lecture you just can't teach
Its like finally finding your fate
Its like seeing the girl you hate

Do whatever you want to do
Just don't do it around me
Cuz I am tired of not feeling like I'm free

Bossa Nova

Lass uns keine Freunde sein
Denn dann könnten wir niemals miteinander schlafen
Hast du das jetzt immer noch nicht verstanden?
Oder bist du so ein Trottel?

Mach, was immer du willst
Tu es nur nicht in meiner Nähe
Denn ich bin es leid, mich nicht frei zu fühlen

Deine Unehrlichkeit ist erstaunlich
Versuch mal, erwachsen zu werden
Ich schütte dir mein Herz aus, während ich dir die Wahrheit sage
Und du nickst nur mit dem Kopf und lächelst

Mach, was immer du willst
Tu es nur nicht in meiner Nähe
Denn ich bin es leid, mich nicht frei zu fühlen

Es ist wie etwas, das man nicht erklären kann
Es ist wie das Leben, Liebe im Regen
Es ist wie ein Fremder, der dir ins Auge fällt
Es ist wie die perfekte Lüge zu erzählen
Es ist wie ein Spaziergang am Strand bei Sonnenuntergang
Es ist wie die Vorlesung, die du einfach nicht halten kannst
Es ist wie endlich dein Schicksal zu finden
Es ist wie das Mädchen zu sehen, das du hasst

Mach, was immer du willst
Tu es nur nicht in meiner Nähe
Denn ich bin es leid, mich nicht frei zu fühlen