Cooler Than You - Diesel Boy перевод на французский

Cooler Than You

I'm twenty-four, I don't own a tie
I don't have a job, and I love to get high
My hair line's receding, I'm getting a gut
I love to jerk off, and I love to read smut

I can't beat you up, I can't run a mile
I'm not Calvin Klein, but I gots my own style
I smoke a pack a day, on a good day it's two
But with all my faults, I'm still cooler than you
Cooler than you
I am cooler than you

I can't drive a stick, I don't really surf
My parents disowned me, 'cause I'm a real jerk
I hate to cook, and I don't wash my car
I can't program the timer on my VCR

I hate doing laundry, can't stand washing a plate
I haven't seen a girl naked since 1988
I know this sounds wrong, but believe me it's true
With all this against me, I'm still cooler than you
Cooler than you
I am cooler than you

You must realise
I don't mean what I say
But lying to myself
Helps me get through the day

We are the same
We are Abbot and Lou
You are as I
And I are as you
As you

I am (i am)
I am cooler than you

Plus cool que toi

J'ai vingt-quatre ans, je ne possède pas de cravate
Je n'ai pas de travail, et j'adore me défoncer
Mes cheveux reculent, je commence à avoir du ventre
J'adore me branler, et j'adore lire des cochonneries

Je ne peux pas te battre, je ne peux pas courir un kilomètre
Je ne suis pas Calvin Klein, mais j'ai mon propre style
Je fume un paquet par jour, les bons jours c'est deux
Mais avec tous mes défauts, je suis quand même plus cool que toi
Plus cool que toi
Je suis plus cool que toi

Je ne sais pas conduire une voiture à vitesse manuelle, je ne fais pas vraiment de surf
Mes parents m'ont renié, parce que je suis un vrai connard
Je déteste cuisiner, et je ne lave pas ma voiture
Je ne sais pas programmer la minuterie de mon magnétoscope

Je déteste faire la lessive, je ne supporte pas de faire la vaisselle
Je n'ai pas vu une fille nue depuis 1988
Je sais que ça sonne mal, mais crois-moi, c'est vrai
Avec tout ça contre moi, je suis quand même plus cool que toi
Plus cool que toi
Je suis plus cool que toi

Tu dois te rendre compte
Je ne pense pas ce que je dis
Mais me mentir à moi-même
M'aide à passer la journée

Nous sommes pareils
Nous sommes comme Abbott et Costello
Tu es comme moi
Et je suis comme toi
Comme toi

Je suis (je suis)
Je suis plus cool que toi