Groovy Chick - Diesel Boy перевод на немецкий

Groovy Chick

And he said "She looks so beautiful like Marilyn Monroe"
Now he can't get her off his mind

We could not believe it
When he told us the news
He said "I met this chick and she's real groovy"
Now he's pretty hung up
He sends her flowers at work
He calls her every night
He even missed a Patch show

We never really thought that this could ever happen
But it seems that this is true
He found a girlfriend he is really happy
"Oh baby, baby, I love you" BLUHH

Now he doesn't masturbate like he used to
He's down to two or three times
Every other day
He's late for practice again
He must be at her place
She must be really nice
Or really fuckin' crazy

We never really thought that this could ever happen
But it seems that this is true
He found a girlfriend he is really happy
"Oh baby, baby, I love you" BLUHH, BLUHH, BLUHH

"She looks so beautiful like Marilyn Monroe"
Now he can't get her off his mind

Sun comes up on Santa Rosa
Garbage men are cleanin' up the streets
There's a joke sleepin' in the shadow's
And all around me I can feel the weight
Up in the sky I say a rhyme
And it's tellin' me lie
The windows laugh at me 'cause
It's so easy to see through me
Connect the dots a million times
Every thought I had reminds
Not to adjust the headlights
In a picture walk the line

Groovy Chick

Und er sagte: "Sie sieht so wunderschön aus wie Marilyn Monroe"
Jetzt kann er sie nicht mehr aus seinem Kopf bekommen

Wir konnten es nicht glauben
Als er uns die Neuigkeiten erzählte
Er sagte: "Ich habe dieses Mädchen getroffen und sie ist echt groovy"
Jetzt ist er ziemlich vernarrt
Er schickt ihr Blumen auf die Arbeit
Er ruft sie jede Nacht an
Er hat sogar eine Patch-Show verpasst

Wir hätten nie wirklich gedacht, dass das jemals passieren könnte
Aber es scheint, dass es wahr ist
Er hat eine Freundin gefunden, er ist wirklich glücklich
"Oh Baby, Baby, ich liebe dich" BLUHH

Jetzt masturbiert er nicht mehr so wie früher
Er ist runter auf zwei- oder dreimal
Jeden zweiten Tag
Er ist schon wieder zu spät zur Probe
Er muss bei ihr sein
Sie muss wirklich nett sein
Oder echt total verrückt

Wir hätten nie wirklich gedacht, dass das jemals passieren könnte
Aber es scheint, dass es wahr ist
Er hat eine Freundin gefunden, er ist wirklich glücklich
"Oh Baby, Baby, ich liebe dich" BLUHH, BLUHH, BLUHH

"Sie sieht so wunderschön aus wie Marilyn Monroe"
Jetzt kann er sie nicht mehr aus seinem Kopf bekommen

Die Sonne geht auf über Santa Rosa
Müllmänner reinigen die Straßen
Da schläft ein Witz in den Schatten
Und überall um mich herum kann ich die Schwere fühlen
Oben am Himmel sehe ich einen Reim
Und er erzählt mir eine Lüge
Die Fenster lachen mich aus, weil
Es so einfach ist, mich zu durchschauen
Verbinde die Punkte eine Million Mal
Jeder Gedanke, den ich hatte, erinnert mich daran
Die Scheinwerfer nicht einzustellen
In einem Bild, geh die Linie entlang