Lost Decade - Diesel Boy перевод на немецкий

Lost Decade

While we've been away
Three presidents have been sworn
Five kiddos got born
With two sets of twins
And all of 'em boys
Call us Diesel Dads

Our beards have gone grey
And I moved away
Why so long to write another dozen songs?
We were busy

Is it a reunion
If no one cared we were gone or that we're back?
Call it a new dawn
A silver age
A lost decade and some change

We sold our beloved van
Some of us joined new bands
Marriages and mortgages
Oh, and we found Topher and Chad
Call us a tribute act

Traded life on the road
For making corporate dough (sellout!)
Surprise! It's time for us to rise from the ashes

Is it a reunion
If no one cared we were gone or that we're back?
Call it a new dawn
A silver age
A lost decade and some change

Maybe we've still got a bit of rage
Nah, we were never wired that way
Maybe we're out of touch
Maybe we've still got some bad puns in us
Maybe I should just shut up

Verlorenes Jahrzehnt

Während wir weg waren, Schatz,
wurden drei Präsidenten vereidigt
Fünf Kinder wurden geboren
Mit zwei Zwillingspaaren
Und alles Jungs
Nenn uns Diesel Väter

Unsere Bärte sind grau geworden
Und ich bin weggezogen
Warum so lange, um ein weiteres Dutzend Songs zu schreiben?
Wir waren beschäftigt, Liebling

Ist es ein Wiedersehen
Wenn es niemanden interessierte, dass wir weg waren oder dass wir zurück sind?
Nenn es einen neuen Morgen
Ein silbernes Zeitalter
Ein verlorenes Jahrzehnt und etwas Kleingeld

Wir haben unseren geliebten Van verkauft
Einige von uns sind neuen Bands beigetreten
Ehen und Hypotheken
Oh, und wir haben Topher und Chad gefunden
Nenn uns eine Tribute-Band

Haben das Leben auf der Straße eingetauscht
Um Konzern-Kohle zu machen (Ausverkauf!)
Überraschung! Es ist Zeit für uns, aus der Asche aufzuerstehen

Ist es ein Wiedersehen
Wenn es niemanden interessierte, dass wir weg waren oder dass wir zurück sind?
Nenn es einen neuen Morgen
Ein silbernes Zeitalter
Ein verlorenes Jahrzehnt und etwas Kleingeld

Vielleicht haben wir noch ein bisschen Wut in uns
Nein, so waren wir nie drauf
Vielleicht sind wir nicht mehr auf dem Laufenden
Vielleicht haben wir noch ein paar schlechte Wortspiele in uns
Vielleicht sollte ich einfach die Klappe halten