Carrousel - Diggy Dex перевод на английский

Carrousel

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Ik kijk omhoog en vraag haar
Hoe vaak draait de wereld nog om de zon?
De zwaartekracht heeft geen grip
En vanavond draait het alleen om ons
Dus stap maar in, dan gaan wij
Dwars door de stilte heen
In een zee van oneindigheid
Neem ik je mee

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Carrousel

Carrousel

Soms wil je even weg van hier, even weg van de wereld zijn
Samen één met degene wie je lief is in het hier-en-nu, even ergens anders zijn
Kijk de tand des tijds overleef je niet
Maar de liefde wel, dus dan geeft het niet
En hoelang het nog duurt, nee, ik weet het niet
Toch leg ik heel m'n hart hier op deze beat
Want ik voel dat het klopt, wil niet dat het stopt
En je kijkt naar me, met een blik van alleen ik en jij samen
Dus kom op, dan gaan we nog een ronde los

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Carrousel

Carrousel

En we zweven door de dagen
Felle kleuren, oceanen
Hoe het licht speelt met je haren
En herhalen, en herhalen (carrousel)

En we zweven door de dagen
Felle kleuren, oceanen
Hoe het licht speelt met je haren
En herhalen, en herhalen (carrousel)

Ik hou je vast en we draaien (en herhalen, en herhalen)
Vanzelf (en herhalen en herhalen)
(En herhalen, en herhalen)
(En herhalen, en herhalen)
Carrousel

Carousel

I hold you close and we spin effortlessly
Carousel, carousel, carousel
The music is only for you and me now
And we spin effortlessly, carousel

I look up and ask you
How many times will the world still spin around the sun?
Gravity has no hold
And tonight it's only about us
So step inside, and we'll go
Right through the silence
In a sea of infinity
I'll take you with me

I hold you close and we spin effortlessly
Carousel, carousel, carousel
The music is only for you and me now
And we spin effortlessly, carousel

Carousel

Carousel

Sometimes you want to get away from here, away from the world
Become one with the one you love in the here and now, just be somewhere else
Look, you won't survive the ravages of time
But love will, so it doesn't matter
And how long it will last, no, I don't know
Yet I pour my whole heart into this beat
Because I feel it's right, I don't want it to stop
And you look at me, with a look of just you and me together
So come on, let's go for another spin

I hold you close and we spin effortlessly
Carousel, carousel, carousel
The music is only for you and me now
And we spin effortlessly, carousel

Carousel

Carousel

And we float through the days
Bright colors, oceans
How the light plays with your hair
And repeat, and repeat (carousel)

And we float through the days
Bright colors, oceans
How the light plays with your hair
And repeat, and repeat (carousel)

I hold you close and we spin (and repeat, and repeat)
Effortlessly (and repeat and repeat)
(And repeat, and repeat)
(And repeat, and repeat)
Carousel