Текст песни и перевод на француский Diligent - New Era

New Era

It began on a winter day, I was so cold, you appeared from nowhere.
I felt I was losing control. Structures that keeps the feelings away.

Do you believe that sticks and stones
Will save you passing through the chaos
Drew mental pictures of our minds, trying to explain, the unknown.

I stared into your unfiltered abyss,
It's six feet under. A mystery. You say that you, are broken.

I see the end, rising up through the sphere.
We fear our own skin!

The distance and the time, between us, sets two people apart.
You said our prophets are from the future,
They bend the time, there is no illusion.

Hearts don't break they bend, like time.
Relativity is law, haven't we been here before?

I see the end, rising up through the sphere.
We fear our own skin!

You tell stories about your past, set them in contrast.
Follow your ship towards your past
That float through sorrow!

You said that your time here is
Borrowed, that you are an old and fragile soul.
Out of control, out of control!

Nouvelle Ère

Tout a commencé un jour d'hiver, j'avais tellement froid, tu es apparu de nulle part.
J'avais l'impression de perdre le contrôle. Des structures qui éloignent les sentiments.

Crois-tu que les pierres et les bâtons
Te sauveront en traversant le chaos
J'ai dessiné des images mentales de nos esprits, essayant d'expliquer l'inconnu.

J'ai regardé dans ton abysse non filtré,
C'est six pieds sous terre. Un mystère. Tu dis que tu es brisé.

Je vois la fin, s'élevant à travers la sphère.
Nous avons peur de notre propre peau !

La distance et le temps, entre nous, séparent deux personnes.
Tu as dit que nos prophètes sont du futur,
Ils plient le temps, il n'y a pas d'illusion.

Les cœurs ne se brisent pas, ils se plient, comme le temps.
La relativité est la loi, n'avons-nous pas déjà été ici ?

Je vois la fin, s'élevant à travers la sphère.
Nous avons peur de notre propre peau !

Tu racontes des histoires sur ton passé, les mets en contraste.
Suis ton navire vers ton passé
Qui flotte dans la tristesse !

Tu as dit que ton temps ici est
Emprunté, que tu es une âme vieille et fragile.
Hors de contrôle, hors de contrôle !