Откуда? - DimaonoBeat перевод на французский

Откуда?

Откуда рвение к жизни?
Откуда повод и смысл?
Как побороть свои мысли?
Как не остаться забытым?

Откуда рвение к жизни?
Откуда столько амбиций?
Я задавался вопросом
Теперь я кажется вижу

Я буду сам себя строить, без лишних слов и загонов
Вся моя жизнь в переплёте, а я пишу эти строки
В одном уверен я точно, ты меня не остановишь
Раз я решил делать что-то, я своих дел не закончу

Я ставлю цель и возможность, не важно как это сложно
Уверен мой успех должен вот-вот раскрыться как розы
Ты можешь в это не верить, я не почувствую боли
Раз я придумал план действий, я сам его и исполню

Мой метод - это быть выше, чем звёзды светят над нами
В холодной комнате веет знакомым запахом рядом
На лицах серые маски и люди их не снимают
Но я привык быть собою, хоть и закрытым от взглядов

Теперь я знаю что делать, мне не нужны их советы
Я должен выбиться в люди, чтоб мной гордились все предки
Оставлю след в этом мире, для молодых поколений
Я дам ответ на вопросы, что глубоко так засели

Откуда рвение к жизни?
Откуда повод и смысл?
Как побороть свои мысли?
Как не остаться забытым?

Откуда рвение к жизни?
Откуда столько амбиций?
Я задавался вопросом
Теперь я кажется вижу

Я буду сам себя строить, без лишних слов и загонов
Вся моя жизнь в переплёте, а я пишу эти строки
В одном уверен я точно, ты меня не остановишь
Раз я решил делать что-то, я своих дел не закончу

D'où vient?

D'où vient cette soif de vivre ?
D'où vient cette raison, ce sens ?
Comment combattre mes pensées ?
Comment ne pas tomber dans l'oubli ?

D'où vient cette soif de vivre ?
D'où viennent toutes ces ambitions ?
Je me suis posé la question
Maintenant, je crois que je vois

Je vais me construire moi-même, sans mots superflus ni complexes
Toute ma vie est un entrelacs, et j'écris ces lignes
D'une chose je suis sûr, tu ne m'arrêteras pas
Si j'ai décidé de faire quelque chose, je ne m'arrêterai pas avant la fin

Je me fixe un but et une possibilité, peu importe la difficulté
Je suis sûr que mon succès est sur le point d'éclore comme une rose
Tu peux ne pas y croire, je ne ressentirai aucune douleur
Si j'ai conçu un plan d'action, je l'exécuterai moi-même

Ma méthode est d'être plus haut que les étoiles qui brillent au-dessus de nous
Dans cette chambre froide flotte un parfum familier
Sur les visages, des masques gris que les gens ne retirent pas
Mais j'ai l'habitude d'être moi-même, même caché des regards

Maintenant je sais quoi faire, je n'ai pas besoin de vos conseils
Je dois réussir dans la vie, pour que tous mes ancêtres soient fiers de moi
Je laisserai une trace dans ce monde, pour les jeunes générations
Je répondrai aux questions qui sont profondément ancrées

D'où vient cette soif de vivre ?
D'où vient cette raison, ce sens ?
Comment combattre mes pensées ?
Comment ne pas tomber dans l'oubli ?

D'où vient cette soif de vivre ?
D'où viennent toutes ces ambitions ?
Je me suis posé la question
Maintenant, je crois que je vois

Je vais me construire moi-même, sans mots superflus ni complexes
Toute ma vie est un entrelacs, et j'écris ces lignes
D'une chose je suis sûr, tu ne m'arrêteras pas
Si j'ai décidé de faire quelque chose, je ne m'arrêterai pas avant la fin