OMIR - Dimash Kudaibergen перевод на немецкий

OMIR

Өмір - күндерменен күндер жалғасқан
Өмір - мұңменен шаттық алмасқан
Сағым болып қалған...

Өмір - сүйікті етіп, сүюді үйреткен
Көңіл құлазиды кейде неліктен?
Сырлары көп жалған...

Өмір,
Саған құштармын
Самғап ұшармын
Ақ бұлттай арманға

Махаббат үні талмайтын, жараланбайтын
Болса жалғанда...

Кейде жаз, көктем боп
Тым өктем боп
Дауылдатсаңдағы, өмір,

Ризамын мен саған
Ғашықпын мен саған
Аялаймын, бағалаймын,
Тағдыр, тек жылатпа
Арманның жолында
Мені қолдашы, өмір, құлатпа!
Қателесіп, өкіндіріп

Келер ертең тағы жаңа жақұт күн
Әттең...
Тоқтамы жоқ шіркін уақыттың
Ағын болған жылдар...

Бақыт көгершіні ұшып келеді
Оның ая

LEBEN

Leben – Tage, die sich aneinanderreihen,
Leben – Trauer, die sich mit Freude abwechselt,
Eine Fata Morgana, die zurückblieb...

Leben – das Lieben lehrte und geliebt zu werden,
Warum wird das Herz manchmal so traurig?
So viele Geheimnisse dieser Welt...

Leben,
Ich sehne mich nach dir,
Ich werde hochfliegen,
Wie eine weiße Wolke zum Traum.

Wenn es doch auf der Welt eine Liebe gäbe, die unermüdlich ist, unverwundbar,
...

Manchmal bist du wie Sommer und Frühling,
So herrisch,
Auch wenn du stürmst, Leben,

Ich bin dir dankbar,
Ich liebe dich innig,
Ich werde dich hegen und schätzen,
Schicksal, lass mich nicht weinen,
Auf dem Weg der Träume,
Steh mir bei, Leben, lass mich nicht fallen!
Auch wenn du mich irren und bereuen lässt,

Morgen kommt wieder ein neuer, strahlender Tag,
Ach...
Die Zeit, die keinen Halt kennt,
Die Jahre, die wie ein Fluss vergangen sind...

Die Taube des Glücks fliegt herbei,
Ihre...