Текст песни и перевод на француский Dinah Washington - A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love)

A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love)

If you're gonna give me good kisses like that (what?)
Honey, don't you know I'm gonna give 'em right back (so give 'em here)

That's a kissin' good way (that's a kissin' good way)
Ah, that's a kissin' good way (that's a kissin' good way)
Now, that's a kissin' good way to mess around and fall in love
(Don't mess around, don't mess around) (yeah, what do I say now)

If you're gonna start out by huggin' me tight
Don't mess around, just hug me right

'Cause that's a huggin' good way (ah, bet your bottom dollar) (that's a huggin' good way)
Brook, that's a huggin' good way (that's a huggin' good way)
That's a huggin' good way to mess around and fall in love
(Don't mess around, don't mess around) (dig this, you remember this?)

You know you called me on the phone (yeah, baby)
And just because I was alone
Yes, you came around wooin' (admit it, admit it)
Ah, you better ask somebody if you don't know what you're doin', yeah

Now you kissed me and you rocked my soul
And don't come around knockin' rock and roll

'Cause that's a rockin' good way (that's a rockin' good way) (I loves to rock too)
Yes, that's a rockin' good way (that's a rockin' good way) (ooh yeah)
That's a rockin' good way, ah, to mess around and fall in love
(Don't mess around, don't mess around)

Well, you know you called me on the phone
And just because I was alone (that's why I called you, baby)
You came around a-wooin'
You better ask somebody if you don't know what you're doin'

Mmm, now that you've kissed me and rocked my soul (ah-ha)
Don't come around knockin' rock and roll (what I'm sayin' now)

That's a rockin' good way (that's a rockin' good way) (ah yeah)
Dinah, that's a rockin' good way (I'm with you, baby) (that's a rockin' good way)
That's a rockin' good way to mess around and fall in love

You better know it, baby (I'm diggin' you)
It's a rockin' good way (and I love to rock, how 'bout you?)
Ah, and baby, you got what it takes
Ain't that somethin'? You dig the rock?
I say (cool)
Stay out of my spot (oh, yeah), alright
Oh yeah, I like the spot, don't you know?
Alright (alright)
You got it, man

Une bonne façon de se chamailler et de tomber amoureux (A Rockin' Good Way)

Si tu continues à m'embrasser comme ça (quoi ?)
Chéri, tu sais bien que je vais te les rendre (alors donne-les moi)

C'est une bonne façon de s'embrasser (c'est une bonne façon de s'embrasser)
Ah, c'est une bonne façon de s'embrasser (c'est une bonne façon de s'embrasser)
C'est une bonne façon de se chamailler et de tomber amoureux
(Ne joue pas, ne joue pas) (ouais, qu'est-ce que je dis maintenant ?)

Si tu commences par me serrer fort dans tes bras
Ne joue pas, serre-moi juste comme il faut

Parce que c'est une bonne façon de faire un câlin (ah, je te parie ma chemise) (c'est une bonne façon de faire un câlin)
Brook, c'est une bonne façon de faire un câlin (c'est une bonne façon de faire un câlin)
C'est une bonne façon de se chamailler et de tomber amoureux
(Ne joue pas, ne joue pas) (écoute ça, tu te souviens de ça ?)

Tu sais que tu m'as appelée au téléphone (ouais, bébé)
Et juste parce que j'étais seule
Oui, tu es venu me faire la cour (avoue-le, avoue-le)
Ah, tu ferais mieux de demander à quelqu'un si tu ne sais pas ce que tu fais, ouais

Maintenant tu m'as embrassée et tu as bouleversé mon âme
Et ne reviens pas en faisant du rock and roll

Parce que c'est une bonne façon de faire du rock (c'est une bonne façon de faire du rock) (j'adore danser aussi)
Oui, c'est une bonne façon de faire du rock (c'est une bonne façon de faire du rock) (ooh ouais)
C'est une bonne façon, ah, de se chamailler et de tomber amoureux
(Ne joue pas, ne joue pas)

Eh bien, tu sais que tu m'as appelée au téléphone
Et juste parce que j'étais seule (c'est pourquoi je t'ai appelée, bébé)
Tu es venu me faire la cour
Tu ferais mieux de demander à quelqu'un si tu ne sais pas ce que tu fais

Mmm, maintenant que tu m'as embrassée et bouleversé mon âme (ah-ha)
Ne reviens pas en faisant du rock and roll (ce que je dis là)

C'est une bonne façon de faire du rock (c'est une bonne façon de faire du rock) (ah ouais)
Dinah, c'est une bonne façon de faire du rock (je suis avec toi, bébé) (c'est une bonne façon de faire du rock)
C'est une bonne façon de se chamailler et de tomber amoureux

Tu ferais mieux de le savoir, bébé (je te kiffe)
C'est une bonne façon de faire du rock (et j'adore danser, et toi ?)
Ah, et bébé, tu as ce qu'il faut
C'est pas quelque chose ? Tu aimes le rock ?
Je dis (cool)
Reste en dehors de mon territoire (oh, ouais), d'accord
Oh ouais, j'aime bien cet endroit, tu sais ?
D'accord (d'accord)
Tu l'as, mec