Текст песни и перевод на английский Dinna - Mila

Mila

Mila, bejbi, biću mila
Na meni lila klizi lagano
Sećanja mi mutna
Kriva, znam da biću kriva
Kad me zavoliš, da ne odoliš
Da samo tvoja sam

Sa tobom tišina je zvuk
Sve postala navika je
Sa tobom, il′ buka il' muk
Pa ne pitaš kako mi je

Još kažu mi da tuguješ
Da boluješ, sve je bezvredno
Pa moliš kad ostavljam te
Da je k′o pre, da verujem

Da l' da noćima
Ja budna čekam srećna da te ugledam, bejbe?
Padaš, ne znaš kuda
Kad me nema sve u tebi ubijam, bejbe

Mila, bejbi, biću mila
Na meni lila klizi lagano
Sećanja mi mutna
Kriva, znam da biću kriva
Kad me zavoliš, da ne odoliš
Da samo tvoja sam

Kao, bejbe
Kad ne bih na tebe da gubim vreme
Ti tako loš si, znam ja
Lako sve dobiješ, ne misliš o nama

Zoveš me svaki dan
Da me čuješ, da me vidiš, da mi kažeš da sam jedina
Srećo, dobro te znam
Ti bi srca deo, dušo, je l' ne vidiš da propada?

Da l′ da noćima
Ja budna čekam srećna da te ugledam, bejbe?
Padaš, ne znaš kuda
Kad me nema sve u tebi ubijam, bejbe

Mila, bejbi, biću mila
Na meni lila klizi lagano
Sećanja mi mutna
Kriva, znam da biću kriva
Kad me zavoliš, da ne odoliš
Da samo tvoja sam

Klizi lagano

My Darling

My darling, I'll be sweet
Lilac glides softly over me
My memories dim
Guilty, I know I'll be guilty
When you fall for me, unable to resist
To be all yours

With you, silence is a sound
Everything has become routine
With you, either noise or silence
You don't ask how I am

They still tell me you're grieving
That you're in pain, all is worthless
You beg when I leave you
To be as it was before, to believe

Do you, in the night
Wait awake and happy to see you, darling?
You're falling, you don't know where
When I'm not there, I kill everything in you, darling

My darling, I'll be sweet
Lilac glides softly over me
My memories dim
Guilty, I know I'll be guilty
When you fall for me, unable to resist
To be all yours

Like, baby
If I didn't waste time on you
You're so bad, I know
You get everything easily, you don't think about us

You call me every day
To hear me, to see me, to tell me I'm the only one
Fortunate one, I know you well
You would be a part of my heart, my dear, can't you see it's falling apart?

Do you, in the night
Wait awake and happy to see you, darling?
You're falling, you don't know where
When I'm not there, I kill everything in you, darling

My darling, I'll be sweet
Lilac glides softly over me
My memories dim
Guilty, I know I'll be guilty
When you fall for me, unable to resist
To be all yours

Glides softly