Текст песни и перевод на немецкий Diorama - Cristallo

Cristallo

Piangi piangi
Lacrime d'argento
E parli chiaro però

Sono distratto
Dalla luce che hai dentro
Non ascolto

Tu fai castelli di sabbia
Io castelli per aria
Li distruggerà il mare oppure tu stessa

E fantasticherai futuri assurdi m
Ma sai che siamo cristallizzati
Nel presente

Se ti stanchi
Di me sai
Che ci puoi frantumare quando vuoi

Sono cristallo
E tu sei sabbia
Se tira un po' di vento cambi forma

Tutti questi colori
Cosa te ne fai
Tutte queste parole
Tu le fraintendi

È così doloroso
Rimanere uguale
E come le stagioni
Cambi sempre

Faccio finta che non m'interessi
Quanto mi assomigli perché
Più t'illumino più tu mi accechi
E viceversa

Siamo così brillanti eppure così soli
Io se potessi brucerei per te
Per proteggerti dall'inverno
E le sue notti lunghissime

Se ti stanchi
Di me sai
Che ci puoi frantumare quando vuoi

Sono cristallo
E tu sei sabbia
Se tira un po' di vento cambi forma

Tutti questi colori
Cosa te ne fai
Tutte queste parole
Tu le fraintendi

È così doloroso
Rimanere uguale
E come le stagioni
Cambi sempre

Quando arriva l'estate e mi colpisce il sole
La luce si infrange su di me
Posso solo donarti sette colori
Ma forse non è abbastanza e quindi se

Se ti stanchi
Di me sai
Che ci puoi frantumare quando vuoi

Sono cristallo
E tu sei sabbia
Se tira un po' di vento cambi

Se tira un po' di vento
Cambieremo
Qual è il problema?

Continua sorridendo
Questa vita è bella
Anche senza me

Kristall

Weine, weine
Silbertränen
Und du sprichst klar, aber

Ich bin abgelenkt
Von dem Licht, das du in dir trägst
Ich höre nicht zu

Du baust Sandburgen
Ich baue Luftschlösser
Das Meer oder du selbst wirst sie zerstören

Und du wirst dir absurde Zukünfte erträumen
Aber du weißt, wir sind kristallisiert
In der Gegenwart

Wenn du meiner müde wirst
Weißt du
Dass du uns zerbrechen kannst, wann immer du willst

Ich bin Kristall
Und du bist Sand
Wenn ein bisschen Wind weht, änderst du deine Form

All diese Farben
Was machst du damit?
All diese Worte
Du missverstehst sie

Es ist so schmerzhaft
Gleich zu bleiben
Und wie die Jahreszeiten
Änderst du dich immer

Ich tue so, als ob es mich nicht interessiert
Wie sehr du mir ähnelst, denn
Je mehr ich dich beleuchte, desto mehr blendest du mich
Und umgekehrt

Wir sind so strahlend und doch so allein
Wenn ich könnte, würde ich für dich brennen
Um dich vor dem Winter zu schützen
Und seinen endlos langen Nächten

Wenn du meiner müde wirst
Weißt du
Dass du uns zerbrechen kannst, wann immer du willst

Ich bin Kristall
Und du bist Sand
Wenn ein bisschen Wind weht, änderst du deine Form

All diese Farben
Was machst du damit?
All diese Worte
Du missverstehst sie

Es ist so schmerzhaft
Gleich zu bleiben
Und wie die Jahreszeiten
Änderst du dich immer

Wenn der Sommer kommt und die Sonne mich trifft
Bricht sich das Licht an mir
Ich kann dir nur sieben Farben schenken
Aber vielleicht ist das nicht genug, und deshalb, wenn

Wenn du meiner müde wirst
Weißt du
Dass du uns zerbrechen kannst, wann immer du willst

Ich bin Kristall
Und du bist Sand
Wenn ein bisschen Wind weht, änderst du dich

Wenn ein bisschen Wind weht
Werden wir uns ändern
Was ist das Problem?

Lächle weiter
Dieses Leben ist schön
Auch ohne mich