SOY FAN (2022 Remastered Version) - Dipper перевод на французский

SOY FAN (2022 Remastered Version)

Dipper in the house man

Me dijo que no sale
Pero eso no lo creo
En el amor todo vale
Pero más vale el deseo

De estas ganas que yo tengo por ti
Me detengo por ti
Contigo yo me siento como party en París
Si nos vamos de aquí
Te invito a ser feliz
Lo mío es tuyo y sabes que lo tuyo pa mí
No te miento mami
No me importa el money
Juntos nos combinamos como Prada y Supreme
Lo que hago es for me
Y también para ti
Dime si tú estás pa mi

Baby dime ¿Qué te pasa?
Con esa voz angelical
Y cuerpo fenomenal
Para mí que te estudian hasta en la NASA
Y te quieren igualar, pero no son amenaza

Porque yo soy como Jhayco juntos somos élite
Te llego volando vamos a mi satélite
Llegamos a Arg para ver a L I T
Tu eres mi Ester Espósito en Élite

Y sabes que no diré
Tiempo nunca pediré
En el día uno en la cama yo te devoraré
Ya cambié los dólares
A París te llevaré
Te juro que llegaré

Y juntos no nos pueden ver, yo sé
Es que ya son más de las doce
Como Daddy Yankee dame tu pose
Te soltaste con par de Rosé

Y tu sabes que me suelto por ti
Me detengo por ti
Contigo yo me siento como party en París
Si nos vamos de aquí
Te invito a ser feliz
Lo mío es tuyo y sabes que lo tuyo pa mí
No te miento mami
No me importa el money
Juntos nos combinamos como Prada y Supreme
Lo que hago es for me
Y también para ti
Dime si tú estás pa mi

Mami tú eres bella, tú eres mi dama
Son las 3 AM solamente llama
Apaga la TV cambia de programa
Alístate, que nos vamos de parranda

Y nos montamos en el coche, viajando por la noche
Yo soy tu Gabbana y yo que sé que tú eres mi Dolce
Viajando por la Habana
Como Drake y Rihanna
Ya pasó de moda hacer que tu no me conoces

De esa mini mini puedo ser fan (Soy fan)
Vamos por la city city pero no en minivan (No)
En la mini mini Cooper por Ámsterdam (Nos fui)
Te escribo poemas como Leitch Donovan (Prr)

Dipper in the house man

Me dijo que no sale (Dice que no sale más)
Pero eso no lo creo (Que yo no te creo na)
En el amor todo vale (En el amor vale ma)
Pero más vale el deseo (Tu sabes)

De estas ganas que yo tengo por ti
Me detengo por ti
Contigo yo me siento como party en París
Si nos vamos de aquí
Te invito a ser feliz
Lo mío es tuyo y sabes que lo tuyo pa mí
No te miento mami
No me importa el money
Juntos nos combinamos como Prada y Supreme
Lo que hago es for me
Y también para ti
Dime si tú estás pa mi

Tu sabes lo que hago por ti (Por ti, por ti)
Porque no nos vamos de aquí (De aquí, de aquí)
Y olvidamos lo demás
Del resto y los problemas
Ven rápido dónde estás
No te tengo aquí (No, no)

JE SUIS FAN (Version remastérisée 2022)

Dipper est dans la place, ma belle

Elle m'a dit qu'elle ne sortait pas
Mais je n'y crois pas
En amour, tout est permis
Mais le désir est encore plus fort

De cette envie que j'ai pour toi
Je me retiens pour toi
Avec toi, je me sens comme à une fête à Paris
Si on part d'ici
Je t'invite à être heureuse
Ce qui est à moi est à toi et tu sais que ce qui est à toi est pour moi
Je ne te mens pas, ma belle
Je me fiche de l'argent
Ensemble, on se combine comme Prada et Supreme
Ce que je fais, c'est pour moi
Et aussi pour toi
Dis-moi si tu es pour moi

Bébé, dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
Avec cette voix angélique
Et ce corps phénoménal
J'ai l'impression qu'ils t'étudient même à la NASA
Et ils veulent t'égaler, mais ils ne sont pas une menace

Parce que je suis comme Jhayco, ensemble nous sommes l'élite
Je viens te chercher en volant, allons sur mon satellite
On arrive en Argentine pour voir L I T
Tu es mon Ester Expósito dans Élite

Et tu sais que je ne dirai pas
Je ne demanderai jamais de temps
Dès le premier jour, au lit, je te dévorerai
J'ai déjà changé les dollars
Je t'emmènerai à Paris
Je te jure que j'y arriverai

Et ensemble, on ne peut pas nous voir, je sais
Il est déjà plus de minuit
Comme Daddy Yankee, donne-moi ta pose
Tu t'es lâchée avec quelques verres de Rosé

Et tu sais que je me lâche pour toi
Je me retiens pour toi
Avec toi, je me sens comme à une fête à Paris
Si on part d'ici
Je t'invite à être heureuse
Ce qui est à moi est à toi et tu sais que ce qui est à toi est pour moi
Je ne te mens pas, ma belle
Je me fiche de l'argent
Ensemble, on se combine comme Prada et Supreme
Ce que je fais, c'est pour moi
Et aussi pour toi
Dis-moi si tu es pour moi

Ma belle, tu es belle, tu es ma dame
Il est 3 heures du matin, appelle-moi
Éteins la télé, change de programme
Prépare-toi, on va faire la fête

Et on monte en voiture, voyageant la nuit
Je suis ton Gabbana et je sais que tu es ma Dolce
Voyageant à travers La Havane
Comme Drake et Rihanna
C'est dépassé de faire comme si tu ne me connaissais pas

De cette mini mini, je peux être fan (Je suis fan)
On va en ville, mais pas en minivan (Non)
En Mini Cooper à Amsterdam (On y va)
Je t'écris des poèmes comme Leitch Donovan (Prr)

Dipper est dans la place, ma belle

Elle m'a dit qu'elle ne sortait pas (Elle dit qu'elle ne sort plus)
Mais je n'y crois pas (Je ne te crois pas)
En amour, tout est permis (En amour, tout est permis)
Mais le désir est encore plus fort (Tu sais)

De cette envie que j'ai pour toi
Je me retiens pour toi
Avec toi, je me sens comme à une fête à Paris
Si on part d'ici
Je t'invite à être heureuse
Ce qui est à moi est à toi et tu sais que ce qui est à toi est pour moi
Je ne te mens pas, ma belle
Je me fiche de l'argent
Ensemble, on se combine comme Prada et Supreme
Ce que je fais, c'est pour moi
Et aussi pour toi
Dis-moi si tu es pour moi

Tu sais ce que je fais pour toi (Pour toi, pour toi)
Pourquoi on ne part pas d'ici (D'ici, d'ici)
Et on oublie tout le reste
Du reste et des problèmes
Viens vite où tu es
Je ne t'ai pas ici (Non, non)