Almas en el Río - Distancias перевод на немецкий

Almas en el Río

Es la madrugada un mate amargo,
Me pierdo en la ventana.
No soy yo eres tu,
Te arrastran,
Por un camino,
De piedras.
No es mi tiempo aún,
Me arrastro,
Por un camino,
De penas.

Es nuestra alegría un largo puente.
Me pierdo,
Manos atadas.
En la tierra estoy,
Mis ropas,
Esconden,
Las guerras perdidas.
En el frío voy,
Las mentes,
Mas tristes,
Las noches vigilan.

Cómo sabrá mi madre?
Qué a fin de cuentas,
Si era feliz?
Cómo sabrán las calles?
Qué en los caminos,
Si era feliz?

Flotando voy,
Las piedras,
Guardan
Mi rastro.
Aparecí,
Siempre,
Me andas
Buscando.

Volando voy,
Secretos,
El frío
Se lleva.
Amanecí,
Las almas,
Al río
Me llevan.

Seelen im Fluss

Es ist früh am Morgen, ein bitterer Mate,
Ich verliere mich am Fenster.
Ich bin es nicht, du bist es,
Sie ziehen dich,
Auf einem Weg,
Voller Steine.
Es ist noch nicht meine Zeit,
Ich schleppe mich,
Auf einem Weg,
Voller Qualen.

Unsere Freude ist eine lange Brücke.
Ich verliere mich,
Gefesselte Hände.
Ich bin auf der Erde,
Meine Kleider,
Verbergen,
Die verlorenen Kriege.
Ich gehe in der Kälte,
Die traurigsten,
Geister,
Die Nächte wachen.

Woher soll meine Mutter wissen?
Dass ich letztendlich,
Glücklich war?
Woher sollen die Straßen wissen?
Dass ich auf den Wegen,
Glücklich war?

Ich treibe dahin,
Die Steine,
Bewahren
Meine Spur.
Ich bin erschienen,
Immer,
Bist du
auf der Suche nach mir.

Ich fliege dahin,
Geheimnisse,
Die Kälte
Nimmt sie mit.
Ich bin erwacht,
Die Seelen,
Zum Fluss
Tragen sie mich.