Текст песни и перевод на немецкий Distancias - Margen

Margen

Todo lo que nos rodea,
Tiene su motivo y punto.
Hasta el cielo que me aplasta,
Que me enrolla en los arbustos.

Lo que no tiene razones,
Son los negros corazones.
Que la venden demoliendo,
Todos nuestros horizontes.

Seca el norte las mineras,
Seco el sur las forestales.
Si la tierra fuera el aire,
Llenarían sus pulmones.

Es el ciclo que te aplasta,
De los ricos que nos matan.
Si el agua fuera hierba,
Quemarían hasta su alba.

Nuestras grietas hoy tienen su curso,
El progreso es solo un discurso.
Cada cosa hoy tiene su cauce,
Y sé que la codicia no entiende ese margen.

Nuestras grietas hoy tienen su curso,
El progreso es solo un discurso.
Cada cosa hoy tiene su cauce,
Y sé que la codicia no entiende ese margen.

Grenze

Alles, was uns umgibt,
hat seinen Grund und seinen Punkt.
Sogar der Himmel, der mich erdrückt,
der mich in den Büschen einrollt.

Was keine Gründe hat,
sind die schwarzen Herzen.
Die sie verkaufen, indem sie zerstören,
all unsere Horizonte.

Der Norden trocknet die Minen aus,
der Süden die Forstwirtschaft.
Wenn die Erde Luft wäre,
würden sie ihre Lungen füllen.

Es ist der Kreislauf, der dich erdrückt,
der Reichen, die uns töten.
Wenn das Wasser Gras wäre,
würden sie es bis zur Morgendämmerung verbrennen.

Unsere Risse haben heute ihren Lauf,
der Fortschritt ist nur eine Rede.
Jedes Ding hat heute seinen Fluss,
und ich weiß, dass die Gier diese Grenze nicht versteht.

Unsere Risse haben heute ihren Lauf,
der Fortschritt ist nur eine Rede.
Jedes Ding hat heute seinen Fluss,
und ich weiß, dass die Gier diese Grenze nicht versteht.