Текст песни и перевод на француский Distancias - Margen

Margen

Todo lo que nos rodea,
Tiene su motivo y punto.
Hasta el cielo que me aplasta,
Que me enrolla en los arbustos.

Lo que no tiene razones,
Son los negros corazones.
Que la venden demoliendo,
Todos nuestros horizontes.

Seca el norte las mineras,
Seco el sur las forestales.
Si la tierra fuera el aire,
Llenarían sus pulmones.

Es el ciclo que te aplasta,
De los ricos que nos matan.
Si el agua fuera hierba,
Quemarían hasta su alba.

Nuestras grietas hoy tienen su curso,
El progreso es solo un discurso.
Cada cosa hoy tiene su cauce,
Y sé que la codicia no entiende ese margen.

Nuestras grietas hoy tienen su curso,
El progreso es solo un discurso.
Cada cosa hoy tiene su cauce,
Y sé que la codicia no entiende ese margen.

Marge

Tout ce qui nous entoure,
A sa raison et son point.
Même le ciel qui m'écrase,
Qui m'enroule dans les buissons.

Ce qui n'a pas de raisons,
Ce sont les cœurs noirs.
Qui le vendent en le démolissant,
Tous nos horizons.

Le nord assèche les mines,
Le sud assèche les forêts.
Si la terre était l'air,
Ils rempliraient leurs poumons.

C'est le cycle qui t'écrase,
Des riches qui nous tuent.
Si l'eau était de l'herbe,
Ils brûleraient jusqu'à leur aube.

Nos fissures ont aujourd'hui leur cours,
Le progrès n'est qu'un discours.
Chaque chose a aujourd'hui son lit,
Et je sais que la cupidité ne comprend pas cette marge.

Nos fissures ont aujourd'hui leur cours,
Le progrès n'est qu'un discours.
Chaque chose a aujourd'hui son lit,
Et je sais que la cupidité ne comprend pas cette marge.