The Way to Nowere - Disturbed перевод на французский

The Way to Nowere

She's on her way to work, her heart is wearing thin
The tattoos leave a mark from everywhere she's been
Cause she's never in one place, she takes it on the chin
Now tears are welling up and they are rushing down her skin
While she's pushing trough the door, she hides behind a grin
But no one really knows how sad she feels within
Oh, oh
Life goes on, put a sad song on
She's tryna go the distance, but she's running out of love
It doesn't make a difference, no it's never quite enough
Buys chocolate bars and magazines, the things that make her smile
But she falls down, down, down
She's on her way back to work at 7, when the morning sun is up
She goes home at 11 with her coat all buttoned up
Buys cigarettes and DVDs, the thing that make her smile
But she falls down, down, down
She's on her way to nowhere
Driving in the rain to her house right up the road
Her name is on the mailbox but it never feels like home
When she's climbing into bed, you know, she's climbing all alone
When she's climbing into bed, she's climbing on her own
Oh, oh
Life goes on, put a sad song on

La voie vers nulle part

Tu es en route pour le travail, ton cœur est usé
Les tatouages laissent une marque de tous les endroits où tu as été
Parce que tu n'es jamais au même endroit, tu prends ça sur la mâchoire
Maintenant, les larmes montent et coulent sur ta peau
Alors que tu passes la porte, tu te caches derrière un sourire
Mais personne ne sait vraiment à quel point tu te sens triste à l'intérieur
Oh, oh
La vie continue, mets une chanson triste
Tu essaies d'aller jusqu'au bout, mais tu manques d'amour
Ça ne fait aucune différence, non, ce n'est jamais assez
Tu achètes des barres chocolatées et des magazines, les choses qui te font sourire
Mais tu tombes, tombes, tombes
Tu es sur le chemin du retour au travail à 7h, quand le soleil du matin se lève
Tu rentres à la maison à 11h avec ton manteau tout boutonné
Tu achètes des cigarettes et des DVD, les choses qui te font sourire
Mais tu tombes, tombes, tombes
Tu es sur le chemin de nulle part
Conduire sous la pluie jusqu'à ta maison juste en haut de la route
Ton nom est sur la boîte aux lettres mais ça ne ressemble jamais à la maison
Quand tu montes dans ton lit, tu sais, tu montes toute seule
Quand tu montes dans ton lit, tu montes seule
Oh, oh
La vie continue, mets une chanson triste