Текст песни и перевод на немецкий Divide Music - Worlds Collide

Worlds Collide

Beneath the granite towers
Where the old secrets keep
Ancient winds murmur tales
As the castle drifts to sleep

Glimmers from the torchlight trace
Patterns short and tall
Echoes of past revelries
Linger in the hall

Whispers of a life
In grey I tread
Between the living and the dead
In my heart
In my heart

Two worlds collide
Between them, I can't hide
But still, I stand
Despite the fray
I'll find my way

Two worlds collide
The pain I'vе pushed aside
In the dark
I won't dеcay
I'll find my way, my way
(Way)

In the heart of the fray
Side by side we stood
Silent oaths binding us
Deeper than words could

Eyes that shared stories
Of pain, hope, and mirth
Together, we found purpose
Gave each other worth

Moments once held close
Now distant stars
Fragments of a journey
Traced out by the scars

Whispers of a life
In grey I tread
Between the living and the dead
In my heart
In my heart

Two worlds collide
Between them, I can't hide
But still, I stand
Despite the fray
I'll find my way

Two worlds collide
The pain I've pushed aside
In the dark
I won't decay
I'll find my way

Welten Prallen Aufeinander

Unter den Granittürmen,
Wo die alten Geheimnisse ruhen,
Flüstern uralte Winde Geschichten,
Während das Schloss in den Schlaf sinkt.

Schimmer des Fackellichts zeichnen
Muster, kurz und lang,
Echos vergangener Feste
Verweilen in der Halle.

Flüstern eines Lebens,
In Grau schreite ich,
Zwischen den Lebenden und den Toten,
In meinem Herzen,
In meinem Herzen.

Zwei Welten prallen aufeinander,
Zwischen ihnen kann ich mich nicht verbergen,
Aber dennoch stehe ich,
Trotz des Kampfes,
Ich werde meinen Weg finden.

Zwei Welten prallen aufeinander,
Den Schmerz, den ich beiseite geschoben habe,
In der Dunkelheit,
Werde ich nicht zerfallen,
Ich werde meinen Weg finden, meinen Weg,
(Weg)

Im Herzen des Kampfes,
Seite an Seite standen wir,
Stille Gelübde, die uns banden,
Tiefer als Worte es könnten.

Augen, die Geschichten teilten,
Von Schmerz, Hoffnung und Freude,
Gemeinsam fanden wir einen Sinn,
Gaben einander Wert.

Momente, einst festgehalten,
Jetzt ferne Sterne,
Fragmente einer Reise,
Gezeichnet von den Narben.

Flüstern eines Lebens,
In Grau schreite ich,
Zwischen den Lebenden und den Toten,
In meinem Herzen,
In meinem Herzen.

Zwei Welten prallen aufeinander,
Zwischen ihnen kann ich mich nicht verbergen,
Aber dennoch stehe ich,
Trotz des Kampfes,
Ich werde meinen Weg finden.

Zwei Welten prallen aufeinander,
Den Schmerz, den ich beiseite geschoben habe,
In der Dunkelheit,
Werde ich nicht zerfallen,
Ich werde meinen Weg finden, meine Liebste.