Текст песни и перевод на француский Divididos - Ay, Que Dios Boludo

Ay, Que Dios Boludo

El amor me llenó la cama de arandelas y tachuelas
Me operé de este bandoneón con anestesia local
Entonces, engordé de ideas y ahora hago ayuno de bocho
Pero, encima, me enamoré y engordó mi corazón también

Se me divorciaron las mesitas de luz
Por ser rebelde, no hay negocio
¡Ay, qué Dios boludo!, se pinchó en la mitad
Se hizo el canchero con milagros

Vestite pebeta, que te llevo a pasear
Esta noche paqueta nos vuelve a besar
Vestite pebeta, te llevo a pasear
Esta noche (Yeh-yeh-yeh-yeh-ah)

Tus penas son una cajita musical que se oxidó
Carnaval de los picaflores, maquillaje y bombachitas
Aquelarre de presidentes, un ratito cada uno
La azafata vuelve a ser la que trae el perfume y el pedal

Vestite pebeta, que te llevo a pasear
Esta noche paqueta nos vuelve a besar
Vestite pebeta, te llevo a pasear
Esta noche (Yeh-yeh-yeh-yeh-eh)

Yeh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh
Yeh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh

Oh, Mon Dieu, Quel Idiot

L'amour m'a rempli le lit de rondelles et de punaises
J'ai été opéré de ce bandonéon sous anesthésie locale
Alors, j'ai grossi d'idées et maintenant je jeûne de coccinelle
Mais, en plus, je suis tombé amoureux et mon cœur a grossi aussi

Mes tables de chevet ont divorcé
Pour être rebelle, il n'y a pas d'affaire
Oh, mon Dieu, quel idiot !, il s'est planté au milieu
Il a joué les durs avec des miracles

Habille-toi, ma belle, je t'emmène en promenade
Cette nuit chic nous embrasse à nouveau
Habille-toi, ma belle, je t'emmène en promenade
Cette nuit (Yeh-yeh-yeh-yeh-ah)

Tes peines sont une boîte à musique rouillée
Carnaval des colibris, maquillage et petites culottes
Sabbat des présidents, un petit moment chacun
L'hôtesse de l'air redevient celle qui apporte le parfum et la pédale

Habille-toi, ma belle, je t'emmène en promenade
Cette nuit chic nous embrasse à nouveau
Habille-toi, ma belle, je t'emmène en promenade
Cette nuit (Yeh-yeh-yeh-yeh-eh)

Yeh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh
Yeh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh