Текст песни и перевод на немецкий Divididos - Mañana en el Abasto

Mañana en el Abasto

Mañana de sol, bajo por el ascensor,
Calle con árboles, chica pasa con temor.
No tengas miedo, no, me pelé por mi trabajo,
Las lentes son para el sol y para la gente que me da asco.
No vayas a la escuela por que San Martín te espera,
Estás todo el día sola y mirás mi campera.

Tomates podridos por las calles del Abasto,
Podridos por el sol que quiebra las calles del Abasto.
Hombre sentado ahí, con su botella de Resero,
Los bares tristes y vacíos ya, por la clausura del Abasto.

José Luis y su novia se besan por ahí en el Abasto,
Yo paso y me saludan bajo la sombra del Abasto.

Parada Carlos Gardel, es la estación del Abasto,
Sergio trabaja en el bar en la estación del Abasto,
Piensa siempre más y más, será por el aburrimiento.

Subte Línea B y yo me alejo más del cielo,
Ahí escucho el tren, ahí escucho el tren,
Estoy en el subsuelo, estoy en el subsuelo.

Morgen im Abasto

Morgen bei Sonne, ich fahre mit dem Aufzug runter,
Straße mit Bäumen, Mädchen geht ängstlich vorbei.
Hab keine Angst, nein, ich habe mich für meine Arbeit kahlgeschoren,
Die Brille ist für die Sonne und für die Leute, vor denen ich mich ekle.
Geh nicht zur Schule, denn San Martín wartet auf dich,
Du bist den ganzen Tag allein und schaust meine Jacke an.

Verfaulte Tomaten in den Straßen des Abasto,
Verfault von der Sonne, die die Straßen des Abasto aufbricht.
Mann sitzt dort, mit seiner Flasche Resero,
Die Bars sind traurig und leer, wegen der Schließung des Abasto.

José Luis und seine Freundin küssen sich dort im Abasto,
Ich gehe vorbei und sie grüßen mich im Schatten des Abasto.

Haltestelle Carlos Gardel, das ist die Station des Abasto,
Sergio arbeitet in der Bar an der Station des Abasto,
Denkt immer mehr und mehr, es wird wohl an der Langeweile liegen.

U-Bahn Linie B und ich entferne mich immer mehr vom Himmel,
Da höre ich den Zug, da höre ich den Zug,
Ich bin im Untergrund, ich bin im Untergrund.