Текст песни и перевод на француский Divididos - Vientito del Tucumán

Vientito del Tucumán

Tú que conoces mi pena
Vientito del Tucumán
Llevala por esos montes
Pero en forma de cantar

Mi copla tiene un paisaje
De camino y soledad
Tiene el color del silencio
Del llanto tiene la sal
¡Ay, ay, ay, ay!

Los montes parecen quietos
Dormidos en el lugar
Pero se llenan de coplas
Y así aprenden a volar
¡Ay, ay, ay, ay!

Ayer vine y hoy me alejo
Destino del caminar
En algo nos parecemos
Vientito del Tucumán

Ayer vine y hoy me alejo
Destino del caminar
En algo nos parecemos
Vientito del Tucumán
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!

¡Ay, ay, ay, yeah!
En algo nos parecemos
Vientito del Tucumán

(¡Muchas gracias!)

Petite brise de Tucumán

Toi qui connais ma peine,
Petite brise de Tucumán,
Emporte-la par ces montagnes,
Mais sous forme de chanson.

Ma chanson a un paysage
De chemin et de solitude,
Elle a la couleur du silence,
Du pleur, elle a le sel.
¡Ay, ay, ay, ay!

Les montagnes semblent immobiles,
Endormies sur place,
Mais elles se remplissent de chansons,
Et ainsi apprennent à voler.
¡Ay, ay, ay, ay!

Hier je suis venu et aujourd'hui je m'en vais,
Destin du voyageur,
En quelque chose nous nous ressemblons,
Petite brise de Tucumán.

Hier je suis venu et aujourd'hui je m'en vais,
Destin du voyageur,
En quelque chose nous nous ressemblons,
Petite brise de Tucumán.
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!

¡Ay, ay, ay, yeah!
En quelque chose nous nous ressemblons,
Petite brise de Tucumán.

(Merci beaucoup !)