Текст песни и перевод на немецкий Divididos - Cristóforo Cacarnú

Cristóforo Cacarnú

Que pensá Reina Isabel
De tu historia de papel
Tu museo no huele bien
Hoguera quema, libro y piel
Sos el primer trabajador
Cristofolo Cacarnu

Que pensá Reina Isabel
De la papa y el cacao
De esos indios en bolas
Y del pico del tucán

Se y se
El primer trabajador
Cristofolo Cacarnu

Rubén Patagonia
Seguramente
El viento de mi tierra me trajo hasta aquí
El viento de mi tierra
Hay voces que me han ayudado a llegar hasta aquí
Nuestros antepasados están con nosotros
Ellos están acá

Como un sol
Como un amigo
Como un hermano
Así es mi tierra
Pese a todo estamos vivos
En esta nuestra tierra
Yu ke man pu
Pachamama
No abandones el cau
Talenke ite
Que pueden llegar chonecs
Trayéndola
El cielo nubarrones, sobre esta tierra
Chaiskiluke Tegua
Chaiskiluke Tegua
Chaiskiluke Tegua
Llueve mucho
Chalenkite
Pequeño hermano
El espíritu malo de Kelenke
Oye están llorando
Sobre las piedras
Chaiskiluke Tegua
Chaiskiluke Tegua
Llueve mucho hoy
Pequeño hermano
Y aún es nuestro el cielo
Sobre esta tierra
Donde están los guanacos y los ñandúes
Donde la bravura de orquesticas
Donde mis 30 caballos y mis perros
Llueve mucho
Llueve mucho
Y aún es nuestro el cielo sobre estas tierras

Cristóforo Cacarnú

Was denkst du, Königin Isabel,
Von deiner Papiergeschichte?
Dein Museum riecht nicht gut,
Scheiterhaufen verbrennt, Buch und Haut.
Du bist der erste Arbeiter,
Cristoforo Cacarnu.

Was denkst du, Königin Isabel,
Von der Kartoffel und dem Kakao,
Von diesen nackten Indios
Und dem Schnabel des Tukans?

Ich weiß und ich weiß,
Der erste Arbeiter,
Cristoforo Cacarnu.

Rubén Patagonia,
Sicherlich
Hat mich der Wind meiner Heimat hierher gebracht,
Der Wind meiner Heimat.
Es gibt Stimmen, die mir geholfen haben, hierher zu gelangen.
Unsere Vorfahren sind bei uns,
Sie sind hier.

Wie eine Sonne,
Wie ein Freund,
Wie ein Bruder,
So ist mein Land.
Trotz allem leben wir,
In diesem unserem Land.
Yu ke man pu,
Pachamama,
Verlass den Cau nicht.
Talenke ite,
Es könnten Chonecs kommen,
Die sie bringen.
Der Himmel, Wolkenbrüche, über diesem Land.
Chaiskiluke Tegua,
Chaiskiluke Tegua,
Chaiskiluke Tegua,
Es regnet viel.
Chalenkite,
Kleiner Bruder,
Der böse Geist von Kelenke.
Hörst Du, sie weinen
Auf den Steinen.
Chaiskiluke Tegua,
Chaiskiluke Tegua,
Es regnet heute viel.
Kleiner Bruder,
Und doch gehört uns der Himmel
Über diesem Land,
Wo die Guanakos und die Nandus sind,
Wo die Tapferkeit kleiner Orchester,
Wo meine 30 Pferde und meine Hunde,
Es regnet viel,
Es regnet viel.
Und doch gehört uns der Himmel über diesen Ländern.