Текст песни и перевод на француский Divididos - Cristóforo Cacarnú

Cristóforo Cacarnú

Que pensá Reina Isabel
De tu historia de papel
Tu museo no huele bien
Hoguera quema, libro y piel
Sos el primer trabajador
Cristofolo Cacarnu

Que pensá Reina Isabel
De la papa y el cacao
De esos indios en bolas
Y del pico del tucán

Se y se
El primer trabajador
Cristofolo Cacarnu

Rubén Patagonia
Seguramente
El viento de mi tierra me trajo hasta aquí
El viento de mi tierra
Hay voces que me han ayudado a llegar hasta aquí
Nuestros antepasados están con nosotros
Ellos están acá

Como un sol
Como un amigo
Como un hermano
Así es mi tierra
Pese a todo estamos vivos
En esta nuestra tierra
Yu ke man pu
Pachamama
No abandones el cau
Talenke ite
Que pueden llegar chonecs
Trayéndola
El cielo nubarrones, sobre esta tierra
Chaiskiluke Tegua
Chaiskiluke Tegua
Chaiskiluke Tegua
Llueve mucho
Chalenkite
Pequeño hermano
El espíritu malo de Kelenke
Oye están llorando
Sobre las piedras
Chaiskiluke Tegua
Chaiskiluke Tegua
Llueve mucho hoy
Pequeño hermano
Y aún es nuestro el cielo
Sobre esta tierra
Donde están los guanacos y los ñandúes
Donde la bravura de orquesticas
Donde mis 30 caballos y mis perros
Llueve mucho
Llueve mucho
Y aún es nuestro el cielo sobre estas tierras

Christophe Cacarnu

Que penses-tu, Reine Isabelle,
De ton histoire de papier ?
Ton musée ne sent pas bon,
Le bûcher brûle, livre et peau.
Tu es le premier travailleur,
Christophe Cacarnu.

Que penses-tu, Reine Isabelle,
De la pomme de terre et du cacao ?
De ces Indiens nus,
Et du bec du toucan ?

Oui, oui,
Le premier travailleur,
Christophe Cacarnu.

Rubén Patagonia
Sûrement
Le vent de ma terre m'a amené ici
Le vent de ma terre
Des voix m'ont aidé à arriver jusqu'ici
Nos ancêtres sont avec nous
Ils sont ici

Comme un soleil
Comme un ami
Comme un frère
Ainsi est ma terre
Malgré tout nous sommes vivants
Sur cette terre qui est la nôtre
Yu ke man pu
Pachamama
N'abandonne pas le combat
Talenke ite
Car des chonecs peuvent arriver
L'apportant
Le ciel nuageux, sur cette terre
Chaiskiluke Tegua
Chaiskiluke Tegua
Chaiskiluke Tegua
Il pleut beaucoup
Chalenkite
Petit frère
Le mauvais esprit de Kelenke
Écoute, ils pleurent
Sur les pierres
Chaiskiluke Tegua
Chaiskiluke Tegua
Il pleut beaucoup aujourd'hui
Petit frère
Et le ciel est encore à nous
Sur cette terre
Où sont les guanacos et les nandous
Où la bravoure des orques
Où mes 30 chevaux et mes chiens
Il pleut beaucoup
Il pleut beaucoup
Et le ciel est encore à nous sur ces terres