La Rubia Tarada - Divididos перевод на немецкий

La Rubia Tarada

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Caras conchetas, miradas berretas
Y hombres encajados en Fiorucci
Oigo "dame" y "quiero" y "no te metas"
"¿Te gustó el nuevo Bertolucci?"

La rubia tarada, bronceada, aburrida
Me dice: "¿por qué te pelaste?"
"Por el asco que da tu sociedad"
Por el pelo de hoy, ¿cuánto gastasté?

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

(Un pseudo punkito, con el acento finito
Quiere hacer el chico malo
Tuerce la boca, se arregla el pelito
Toma un trago y vuelve a Belgrano)

(Basta, me voy, rumbo a la puerta
Y después a un boliche a la esquina
A tomar una ginebra con gente despierta)
Esa sí (esa sí que es Argentina)

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Una noche en New York City

Die blonde Dummheit

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

Schnöselgesichter, schäbige Blicke
Und Männer, die in Fiorucci stecken
Ich höre "gib mir" und "ich will" und "misch dich nicht ein"
"Hat dir der neue Bertolucci gefallen?"

Die blonde Dummheit, sonnengebräunt, gelangweilt
Fragt mich: "Warum hast du dir eine Glatze rasiert?"
"Wegen des Ekels, den deine Gesellschaft verursacht"
Für die Haare von heute, wie viel hast du ausgegeben?

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

(Ein Pseudo-Punker, mit feinem Akzent
Will den harten Kerl spielen
Verzieht den Mund, richtet sein Haar
Nimmt einen Schluck und kehrt nach Belgrano zurück)

(Genug, ich gehe, Richtung Tür
Und dann in eine Kneipe an der Ecke
Um einen Gin mit wachen Leuten zu trinken)
Das (das ist das wahre Argentinien)

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Oh, Mama, Papa und Mama

Oh, Mama, Papa und Mama
Papa, oh, Papa und Mama
Eine Nacht in New York City