La Rubia Tarada - Divididos перевод на французский

La Rubia Tarada

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Caras conchetas, miradas berretas
Y hombres encajados en Fiorucci
Oigo "dame" y "quiero" y "no te metas"
"¿Te gustó el nuevo Bertolucci?"

La rubia tarada, bronceada, aburrida
Me dice: "¿por qué te pelaste?"
"Por el asco que da tu sociedad"
Por el pelo de hoy, ¿cuánto gastasté?

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

(Un pseudo punkito, con el acento finito
Quiere hacer el chico malo
Tuerce la boca, se arregla el pelito
Toma un trago y vuelve a Belgrano)

(Basta, me voy, rumbo a la puerta
Y después a un boliche a la esquina
A tomar una ginebra con gente despierta)
Esa sí (esa sí que es Argentina)

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Oh, mamá, papá y mamá

Oh, mamá, papá y mamá
Papá, oh, papá y mamá
Una noche en New York City

La Blonde Idiote

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

Des visages snobs, des regards vulgaires
Et des hommes engoncés dans du Fiorucci
J'entends "donne-moi" et "je veux" et "mêle-toi de tes affaires"
"T'as aimé le nouveau Bertolucci ?"

La blonde idiote, bronzée, ennuyée
Me dit : "pourquoi t'es rasé la tête ?"
"À cause du dégoût que m'inspire ta société"
Pour tes cheveux d'aujourd'hui, t'as dépensé combien ?

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

(Un pseudo-punk, avec son accent précieux
Veut faire le mec dur
Il fait la grimace, se recoiffe
Prend un verre et retourne à Belgrano)

(Ça suffit, je m'en vais, vers la porte
Et ensuite dans un bar au coin de la rue
Pour boire un gin avec des gens éveillés)
Eux oui (eux oui, c'est ça l'Argentine)

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Oh, maman, papa et maman

Oh, maman, papa et maman
Papa, oh, papa et maman
Une nuit à New York City