Текст песни и перевод на немецкий Divisions - Memory

Memory

Take me back to yesterday
Give me a chance to say goodbye again
Burn brighter, the memories
Live in my heart for all eternity

And even though you're so far away
I still feel you with me

I walk alone in search of fading sunlight
You're on my mind every time I see the moon
The nights grow longer
The days all end too soon
And after all this time it's still not easy
To close my eyes every night here without you
I've learned to keep composure
Until the afternoon

Some days it weighs so heavily
But even though you're gone
Your light shines through

So far away
I still feel you with me
And even though you're so far away
I still feel you with me

I walk alone in search of fading sunlight
You're on my mind every time I see the moon
The nights grow longer
The days all end too soon
And after all this time it's still not easy
To close my eyes every night here without you
I've learned to keep composure
Until the afternoon

After all you gave to me
I promise, you won't fade
And even though I say goodbye
Your memory will never die

So far away
I still feel you with me
And even though you're so far away
I still feel you with me

I walk alone in search of fading sunlight
You're on my mind every time I see the moon
The nights grow longer
The days all end too soon
And after all this time it's still not easy
To close my eyes every night here without you
I've learned to keep composure
Until the afternoon

Erinnerung

Bring mich zurück zu gestern
Gib mir die Chance, mich noch einmal zu verabschieden
Die Erinnerungen brennen heller
Sie leben in meinem Herzen für alle Ewigkeit

Und obwohl du so weit weg bist
Fühle ich dich immer noch bei mir

Ich gehe allein auf der Suche nach schwindendem Sonnenlicht
Du bist in meinen Gedanken, jedes Mal, wenn ich den Mond sehe
Die Nächte werden länger
Die Tage enden alle zu früh
Und nach all dieser Zeit ist es immer noch nicht einfach
Meine Augen jede Nacht hier ohne dich zu schließen
Ich habe gelernt, meine Fassung zu bewahren
Bis zum Nachmittag

Manche Tage wiegt es so schwer
Aber obwohl du gegangen bist
Scheint dein Licht hindurch

So weit weg
Ich fühle dich immer noch bei mir
Und obwohl du so weit weg bist
Ich fühle dich immer noch bei mir

Ich gehe allein auf der Suche nach schwindendem Sonnenlicht
Du bist in meinen Gedanken, jedes Mal, wenn ich den Mond sehe
Die Nächte werden länger
Die Tage enden alle zu früh
Und nach all dieser Zeit ist es immer noch nicht einfach
Meine Augen jede Nacht hier ohne dich zu schließen
Ich habe gelernt, meine Fassung zu bewahren
Bis zum Nachmittag

Nach allem, was du mir gegeben hast
Verspreche ich, du wirst nicht verblassen
Und obwohl ich mich verabschiede
Wird deine Erinnerung niemals sterben

So weit weg
Ich fühle dich immer noch bei mir
Und obwohl du so weit weg bist
Ich fühle dich immer noch bei mir

Ich gehe allein auf der Suche nach schwindendem Sonnenlicht
Du bist in meinen Gedanken, jedes Mal, wenn ich den Mond sehe
Die Nächte werden länger
Die Tage enden alle zu früh
Und nach all dieser Zeit ist es immer noch nicht einfach
Meine Augen jede Nacht hier ohne dich zu schließen
Ich habe gelernt, meine Fassung zu bewahren
Bis zum Nachmittag