Transgression - Divisions перевод на немецкий

Transgression

It's the same old story again
Another blood soaked means to an end
A gruesome scene, but we just can't look away
Act out of fear, who's our next enemy
Seeking words of wisdom from a mouth spewing hate
We found our voices laced with animosity
Hide behind the mask of self righteous dignity
Consumed by misery

Why do we lack compassion and unity
Have we learned nothing at all
We're letting hate rise in wake of a tragedy
Over and over again

It's the same old story again
We just can't stop killing each other in vain
Pointing the finger, always ready to blame
No fucking shame
Just another product by design
Desensitized, but I still can't find peace of mind
With a thirst for blood that is never satisfied
This is all routine, this is what kills us inside

Why do we lack compassion and unity
Have we learned nothing at all
We're letting hate rise in wake of a tragedy
Over and over again
Over and over again
How did it come to this
In times of darkness we can't find the strength to stand

Our bloods ran cold
Every ounce of empathy sold
When did the pendulum shift
Transgression into nothingness

Why do we lack compassion and unity
Have we learned nothing at all
We're letting hate rise in wake of a tragedy
Over and over again
Why do we lack compassion and unity
Have we learned nothing at all
We're letting hate rise in wake of a tragedy
Over and over again

Transgression into nothingness

Übertretung

Es ist wieder die alte Geschichte
Ein weiteres blutgetränktes Mittel zum Zweck
Eine grausame Szene, aber wir können einfach nicht wegschauen
Handeln aus Angst, wer ist unser nächster Feind
Suchen Worte der Weisheit von einem Mund, der Hass speit
Wir fanden unsere Stimmen, durchzogen von Feindseligkeit
Verstecken uns hinter der Maske selbstgerechter Würde
Verzehrt von Elend

Warum mangelt es uns an Mitgefühl und Einigkeit, meine Schöne?
Haben wir denn gar nichts gelernt?
Wir lassen Hass aufkommen im Zuge einer Tragödie
Immer und immer wieder

Es ist wieder die alte Geschichte
Wir können einfach nicht aufhören, uns gegenseitig sinnlos zu töten
Mit dem Finger zeigen, immer bereit zu beschuldigen
Keine verdammte Scham
Nur ein weiteres Produkt des Designs
Desensibilisiert, aber ich kann immer noch keinen Seelenfrieden finden
Mit einem Durst nach Blut, der nie gestillt wird
Das ist alles Routine, das ist es, was uns innerlich tötet

Warum mangelt es uns an Mitgefühl und Einigkeit, meine Holde?
Haben wir denn gar nichts gelernt?
Wir lassen Hass aufkommen im Zuge einer Tragödie
Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Wie konnte es so weit kommen?
In Zeiten der Dunkelheit finden wir nicht die Kraft zu stehen

Unser Blut ist kalt geworden
Jedes Quäntchen Empathie verkauft
Wann hat sich das Pendel verschoben?
Übertretung ins Nichts

Warum mangelt es uns an Mitgefühl und Einigkeit, meine Liebste?
Haben wir denn gar nichts gelernt?
Wir lassen Hass aufkommen im Zuge einer Tragödie
Immer und immer wieder
Warum mangelt es uns an Mitgefühl und Einigkeit?
Haben wir denn gar nichts gelernt?
Wir lassen Hass aufkommen im Zuge einer Tragödie
Immer und immer wieder

Übertretung ins Nichts