Текст песни и перевод на француский Dodo - Im

Im

君がいてくれたから楽しかった
あの日もあの場所もやっぱ (Ayy, ayy, ayy)
君がいてくれたから楽しかった
あの日もあの場所もやっぱ (Ayy, ayy, ayy)
君と行った あの場所
1人で行ったよ あの後
見えたのは君の顔
どこでもいいのかも
君さえいれば シフトレバー
握ってた手は汗ばんでた
聞いた君の過去
忘れられない笑顔
嬉しくて嬉しくて
笑わせたくて失言
楽しくて楽しくて
君 独り占め 見つめる
あと3つ目の信号で
降ろすけどいい? OK?
またいつに会える?
なんて俺から聞くのはキツい気配
君がいてくれたから楽しかった
あの日もあの場所もやっぱ (Ayy, ayy, ayy)
君がいてくれたから楽しかった
あの日もあの場所もやっぱ (Ayy, ayy, ayy)
遊びじゃないあれはデート
俺はそう思ってたけど
LINEはゲット出来てないし
未だに えっと... 彼氏じゃないし
川崎大師 おみくじヤバいし
今度は行こう のび太に会いに
それしか考えてない最近
乗りたくない電車 また満員
俺もっとなるカッコよく
そして体臭 ハンドソープ
君が酔ったらするよ おんぶ
言う ｢俺がいるから大丈夫｣
未だに酔ってるよ自分に
君を落とす為の準備をする
俺は君が好き
だって俺は君が好き
君がいてくれたから楽しかった
あの日もあの場所もやっぱ (Ayy, ayy, ayy)
君がいてくれたから楽しかった
あの日もあの場所もやっぱ (Ayy, ayy, ayy)
君がいてくれたから楽しかった
あの日もあの場所もやっぱ (Ayy, ayy, ayy)
君がいてくれなきゃ楽しくなんて
なかったんだやっぱ (Ayy, ayy, ayy, ayy)

Im

J'étais tellement heureux que tu sois là
Ce jour-là, à cet endroit, c'était vraiment (Ayy, ayy, ayy)
J'étais tellement heureux que tu sois là
Ce jour-là, à cet endroit, c'était vraiment (Ayy, ayy, ayy)
Cet endroit où nous sommes allés ensemble
Je suis allé seul après
J'ai vu ton visage
Peut-être que n'importe où fera l'affaire
Si seulement tu étais là, le levier de vitesses
Mes mains serrées étaient moites
Ton passé que j'ai entendu
Un sourire inoubliable
Je suis tellement heureux
Je voulais te faire rire et j'ai dit quelque chose de stupide
Je suis tellement heureux
Je te regarde, te possédant
Après le troisième feu
Est-ce que je peux te déposer ? OK ?
Quand pourrons-nous nous revoir ?
Je sens que ce serait difficile à demander
J'étais tellement heureux que tu sois là
Ce jour-là, à cet endroit, c'était vraiment (Ayy, ayy, ayy)
J'étais tellement heureux que tu sois là
Ce jour-là, à cet endroit, c'était vraiment (Ayy, ayy, ayy)
Ce n'était pas juste un jeu, c'était un rendez-vous
C'est ce que je pensais, mais
Je n'ai pas ton numéro LINE
Et, euh, nous ne sommes pas encore en couple
Le temple de Kawasaki Daishi, son destin est incroyable
La prochaine fois, nous irons voir Doraemon
C'est tout ce à quoi je pense récemment
Je ne veux pas prendre ce train à nouveau, il est bondé
Je vais devenir plus cool
Et mon odeur corporelle, du savon pour les mains
Je vais te porter sur mon dos si tu es ivre
Je dirai "Ne t'inquiète pas, je suis là"
Je suis toujours ivre de moi-même
Je me prépare à te conquérir
Je t'aime
Parce que je t'aime
J'étais tellement heureux que tu sois là
Ce jour-là, à cet endroit, c'était vraiment (Ayy, ayy, ayy)
J'étais tellement heureux que tu sois là
Ce jour-là, à cet endroit, c'était vraiment (Ayy, ayy, ayy)
J'étais tellement heureux que tu sois là
Ce jour-là, à cet endroit, c'était vraiment (Ayy, ayy, ayy)
Sans toi, je n'aurais pas été heureux
C'était vraiment le cas (Ayy, ayy, ayy, ayy)