Tiro, Porrada & Bomba (feat. Dalsin & Raillow) - Doist! feat. Dalsin & Raillow перевод на французский

Tiro, Porrada & Bomba (feat. Dalsin & Raillow)

Foram vocês que criaram esse monstro
Agora ninguém quer ver o DK por perto
É que eu sempre agi certo no caminho errado
Por isso que eu sou o errado que tá dando certo

Se tu vir de preconceito, vai ganhar porrada
Nesses racistas safado vamo tacar bomba
Se tu bate em mulher, eu vou te encher de tiro
Porque agora eu tô no beco só fazendo a ronda

Foram dias de insônia, triste dona Sônia
Ela crente e seu filho no meio da doideira
Tô em cima da minha laje fumando maconha
Com meu medo amarrado tudo na coleira

Eu queria ser um favelado se formando
Pra não ser um favelado que tá inconformado
Mas eu sou um favelado que tá te afirmando
Que é melhor nóis ir pra guerra que morrer calado

Será que não perceberam que 'tamo atrasado?
Tem empresa no mercado dominando o mundo
Eles podem ter fuzil, pode ter blindado
Porque nada é mais forte do que nóis tá junto

Essa porra não é La Casa de Papel
E o crime tá bem mais pra origami
Meus amigos que tentou ser assaltante
Ou 'tão preso ou 'tão no céu

Vocês 'tão trocando tiro lá no pub
E eu tô pouco me fodendo pros story
Tô rimando com os olhos cheios de sangue
Pros moleque não pegar mais no revólver

A professora deu a vida pros aluno
Enquanto ela viu a creche toda se queimando
Fez bem mais do que esses MC de rap
Que só 'tão falando merda pra fazer o som do ano

Quando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
Nessa porra, tu corre
Vê se não entra na frente do trem
Na frente do trem

Quando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
Nessa porra, tu corre
Vê se não entra na frente do trem
Na frente do trem

E quando eu passar tu respeita (respeita)
Quando ver a tropa (tropa)
Tiro, porrada e bomba (bomba)
Canta toda hora (vai)

E quando eu passar tu respeita (respeita)
Quando ver a tropa (tropa)
Tiro, porrada e bomba (bomba)
Canta toda hora (vai)

Era tipo um convite
No auge da madrugada
E era uma festa no inferno
E nas ruas não se achavam nada

E elas sorriam pra mim
Querendo que o mundo explodisse
Todos os mares se abriam
Enquanto as sereias cantavam

E eu viajava entre o certo e o errado
Estava perto sempre, mesmo assim tão longe
Eu sei, eu sou um merda, é claro
E rodeado de mulheres que eu nem sei o nome

Querem tudo que eu tenho
Sentir o medo e desespero de morar no meu bairro
E o perigo de morar do lado do meu endereço
Invadir a minha mente
Saber tudo que eu penso e aguentar esse fardo

E há tanto tempo eu sigo nessa estrada
Se eu fico por aqui, eu levo tapa da polícia
E a gente reza sem saber de nada
Meus manos são levados sem nenhuma notícia

E ela me pergunta se tá tudo bem
Respondo pra ela: Não tá bem, normal
E quando você ver meu sinal, mete o pé
É só seguir toda radial

E eu passei pela boca, tava um clima quente
Eu via os menor num clima mil grau
O céu tá sem cores e o mar sem ondas
Tudo pelos ares, vendaval

Mas nessa madrugada eu esqueci da gente
Enquanto ela me beija seminua
Eu escrevi pra ela, senhora
E com o mesmo medo de 2013

E os menino lá do bairro querem ser o Raillow
E as menina aqui do lado querendo meu número
E elas me paqueram, elogia meu show
E eu explicando pro DK que eu não tava sendo burro

Aproveitar que toda minha raiva passou
E a brisa também e eu tô lúcido
Qual é, Dalsa?
Me expliquei, mas também não convenci minha mulher
O porquê do sangue no boot, não

É madeira, é pedra, é tiro, é bomba
É a porra toda, nóis é vida pouca
Nossa louca vida, nossa breve vida
Tipo vida louca, tipo que se foda

Tipo sem mancada e de longe palmeando
Que esses verme batido não 'tão passando
Se esse verme não entender o que eu tô falando
Cenário é tipo filme de terror

Tipo dois T mais pesado do que o Péricles
Marcelo é sexy, sexy tipo deita e vem
Nóis vindo tipo iraquiano
Eles disputam no cenário esse prêmio de falsiano

De 1100, a cada ronco eles olham
Falei pra botar fé que nosso trampo ia virar
Eu sou aquele mesmo mano lá da roda
Que onde chega, com sua presença ele incomoda

Eles pensaram que era apenas um cachê
Um quarto no hotel e duas hora de estrada
Mas é o dobro e vale o triplo
Que se minha mãe fizer faxina
Isso daqui não tá valendo nada

A cada linha, cobrança
A cada ano que se vai, é trabalho
Nóis 'tamo dando trabalho
Esses seus monstro não assustam ninguém
Enquanto daqui nóis tá vendo esse seu papel de otário

Enquanto aqui na saga eles não seguem
E o final fica breve, dois T tá leve
Tipo sono de quem nem dorme
Causando choque tipo quem morre, tipo quem sorry
Tipo vem e sobe, tipo vem e corre

Que nóis tá forte, que nóis tá brabo
Eu ralei um, cada peso é o fardo do, é o bocado
Cada fã é um preto para entrar na fila
Entra na minha se quer treta (na moral!)
E eu tô puxando a minha caneta pra não mirar com a luneta

Quando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
Nessa porra, tu corre
Vê se não entra na frente do trem
Na frente do trem

Quando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
Nessa porra, tu corre
Vê se não entra na frente do trem
Na frente do trem

E quando eu passar tu respeita (respeita)
Quando ver a tropa (tropa)
Tiro, porrada e bomba (bomba)
Canta toda hora (vai)

E quando eu passar tu respeita (respeita)
Quando ver a tropa (tropa)
Tiro, porrada e bomba (bomba)
Canta toda hora (vai)

Todo maquinado, porra
Num Logus preto, todo maquinado, porra
Num jogo onde rivais só serão rivais
Do tipo que corre, corre, mas sempre tá atrás
Sempre 'tão atrás, mas

Valeu, valeu os convite
Pode guardar a sua grana que eu não quero seu feat
Vai fazer feat na mala do Livina
Do que adianta amar o rap, mas trair sua mina? Bucha!

O tempo passa, eu tive que ser T-Rex
Pra não ter que embalar os quadradão de durex
Pra não ter que chegar em casa com cash
E explicar pra minha mulher por que tem sangue no AirMax

Porra, outro bazucão, entretanto
Sou claro demais pros preto, preto demais pros banco
Mas também quero ter uma casa no campo
Com grana limpa, sujo é só o uniforme do trampo

Favela Cria é o crime, é o time, é o clã
É o poder que poucos têm
A droga que vocês mais consomem
Não é essa merda que te vendem

Não são as mentiras que te contam
Nem todas as joias das imagens
É tiro, porrada e bomba
Tiro, porrada e bomba, ahn

Tiro, porrada e bomba
Tiro, porrada e bomba, sem massagem
Eu quero que se foda o seu dinheiro
Dinheiro eu tenho o meu, disposição vocês não têm

Tiro, porrada e bomba
Tiro, porrada e bomba, sem massagem
Tiro, porrada e bomba
Tiro, porrada e bomba, ahn

Se eu tô nos acesso, tu não tem sossego
Se pegar o caminho que eu sigo, não tem mais retorno
Dono das palavras que eu digo, não tem meio termo
Sequestro de homens do governo e nóis tacando fogo

Afogando corruptos no próprio sangue
A gangue dos moleque cobra o sangue dos irmão do morro
Crime realmente organizado, fechando o entorno
Toma sem acordo, ouvindo esses verme pedir socorro
E devolver o poder pro povo

Botando a cabeça de Jair
Até Ragnar me invejaria
Tu queria e não pode negar
Que em 500 anos foi só judiaria
Se tivesse a chance e ninguém fosse ver, ia me ajudar

Eu quero que se foda o seu silêncio
Silêncio é violência
E eu já me cansei de ver o preto gritar de dor
Dorme hoje não, que hoje a noite pra nóis é dia
Sem opção, botou a morte, pra nóis é vida

Nóis sente o cheiro, covarde sua
Geralmente a roupa é igual a sua
Vem com umas pergunta igual a sua
Pia no alto, porrada é chuva de surra
Nas mãos da favela, meu rap é luva

Na escola da vida, esse meu funk é livro
Se correr, é a tropa, se ficar, é o bicho
Em terra de pistola, esse meu verso é bico
Nessa história de vítima, minha caneta é de bandido

Tiro, Porrada & Bomba (feat. Dalsin & Raillow)

C'est vous qui avez créé ce monstre
Maintenant, personne ne veut voir DK dans les parages
C'est que j'ai toujours bien agi sur le mauvais chemin
C'est pour ça que je suis le mauvais qui va bien

Si tu viens avec des préjugés, tu vas te faire défoncer
Sur ces racistes pourris, on va balancer des bombes
Si tu frappes une femme, je te remplirai de plomb
Parce que maintenant je suis dans le coin, je fais juste ma ronde

Ce furent des jours d'insomnie, triste Dona Sonia
Elle, croyante, et son fils au milieu de la folie
Je suis sur mon toit, en train de fumer de l'herbe
Avec ma peur attachée, tout en laisse

J'aurais aimé être un gamin des favelas diplômé
Pour ne pas être un gamin des favelas révolté
Mais je suis un gamin des favelas qui te le dis
Il vaut mieux partir en guerre que mourir en silence

N'avez-vous pas remarqué qu'on est à la traîne ?
Il y a des entreprises sur le marché qui dominent le monde
Ils peuvent avoir des fusils, ils peuvent être aveuglés
Parce que rien n'est plus fort que nous quand on est ensemble

Ce bordel, c'est pas La Casa de Papel
Et le crime ressemble plus à de l'origami
Mes amis qui ont essayé de devenir braqueurs
Sont soit en prison, soit au ciel

Vous êtes en train d'échanger des tirs au pub
Et je me fous complètement de vos stories
Je rappe avec les yeux pleins de sang
Pour que les petits ne touchent plus jamais à un flingue

L'institutrice a donné sa vie pour ses élèves
Alors qu'elle voyait la crèche entière brûler
Elle a fait bien plus que ces rappeurs de merde
Qui ne font que dire de la merde pour faire le son de l'année

Quand j'arrive avec mon AK, tu cours
Tu cours, putain
Essaie de ne pas te mettre devant le train
Devant le train

Quand j'arrive avec mon AK, tu cours
Tu cours, putain
Essaie de ne pas te mettre devant le train
Devant le train

Et quand je passe, tu respectes (respectes)
Quand tu vois la troupe (troupe)
Tiro, porrada e bomba (bomba)
Chante tout le temps (allez)

Et quand je passe, tu respectes (respectes)
Quand tu vois la troupe (troupe)
Tiro, porrada e bomba (bomba)
Chante tout le temps (allez)

C'était une sorte d'invitation
Au cœur de la nuit
Et c'était une fête en enfer
Et dans les rues, on ne trouvait rien

Et elles me souriaient
Voulant que le monde explose
Toutes les mers s'ouvraient
Pendant que les sirènes chantaient

Et je voyageais entre le bien et le mal
J'étais toujours proche, pourtant si loin
Je sais, je suis une merde, bien sûr
Et entouré de femmes dont je ne connais même pas le nom

Elles veulent tout ce que j'ai
Ressentir la peur et le désespoir de vivre dans mon quartier
Et le danger de vivre à côté de chez moi
Envahir mon esprit
Savoir tout ce que je pense et supporter ce fardeau

Et ça fait si longtemps que je suis sur cette route
Si je reste ici, je me fais tabasser par la police
Et on prie sans rien savoir
Mes frères sont emmenés sans aucune nouvelle

Et elle me demande si ça va
Je lui réponds : Non, ça ne va pas, normal
Et quand tu vois mon signal, barre-toi
Suis juste la route principale

Et je suis passé par la Boca, il faisait chaud
Je voyais les petits dans une ambiance bouillante
Le ciel est sans couleur et la mer sans vagues
Tout est en suspens, tempête

Mais cette nuit-là, je nous ai oubliés
Alors qu'elle m'embrasse, à moitié nue
Je lui ai écrit, madame
Et avec la même peur qu'en 2013

Et les gamins du quartier veulent être Raillow
Et les filles d'ici veulent mon numéro
Et elles me draguent, complimentent mon spectacle
Et j'expliquais à DK que je ne faisais pas l'imbécile

Profiter que toute ma rage est passée
Et la brise aussi, et je suis lucide
C'est quoi, Dalsa ?
Je me suis expliqué, mais je n'ai pas convaincu ma femme non plus
Pourquoi il y a du sang sur mes bottes, non

C'est du bois, c'est de la pierre, c'est des balles, c'est des bombes
C'est le bordel, on n'a qu'une vie
Notre vie folle, notre courte vie
Genre vie folle, genre on s'en fout

Genre sans faux pas et de loin en train d'applaudir
Que ces enfoirés ne passent pas
Si ces vers de terre ne comprennent pas ce que je dis
Le scénario est comme un film d'horreur

Genre deux T plus lourds que Péricles
Marcelo est sexy, sexy genre viens me rejoindre au lit
On arrive comme des Irakiens
Ils se disputent ce prix de faux-cul sur scène

De 1100, à chaque rugissement ils regardent
Je leur ai dit d'avoir la foi, que notre travail allait payer
Je suis le même gars de la roue
Qui, où qu'il aille, dérange par sa présence

Ils pensaient que ce n'était qu'un cachet
Une chambre d'hôtel et deux heures de route
Mais c'est le double et ça vaut le triple
Que si ma mère fait le ménage
Rien de tout ça ne vaut rien

À chaque ligne, pression
Chaque année qui passe, c'est du travail
On leur donne du fil à retordre
Tes monstres ne font peur à personne
Pendant que d'ici, on voit bien ton jeu de con

Pendant qu'ici, dans la saga, ils ne suivent pas
Et la fin arrive vite, deux T c'est léger
Comme le sommeil de celui qui ne dort pas
Causant un choc comme celui qui meurt, comme celui qui est désolé
Genre viens et monte, genre viens et cours

Qu'on est forts, qu'on est chauds
J'en ai bouffé, chaque poids est le fardeau du, c'est la dose
Chaque fan est un noir pour faire la queue
Viens dans la mienne si tu veux te battre (sérieux !)
Et je tire sur mon stylo pour ne pas viser avec la lunette

Quand j'arrive avec mon AK, tu cours
Tu cours, putain
Essaie de ne pas te mettre devant le train
Devant le train

Quand j'arrive avec mon AK, tu cours
Tu cours, putain
Essaie de ne pas te mettre devant le train
Devant le train

Et quand je passe, tu respectes (respectes)
Quand tu vois la troupe (troupe)
Tiro, porrada e bomba (bomba)
Chante tout le temps (allez)

Et quand je passe, tu respectes (respectes)
Quand tu vois la troupe (troupe)
Tiro, porrada e bomba (bomba)
Chante tout le temps (allez)

Tout est réglé, putain
Dans une Logus noire, tout est réglé, putain
Dans un jeu où les rivaux ne seront que des rivaux
Du genre à courir, courir, mais toujours à la traîne
Toujours à la traîne, mais

Merci, merci pour les invitations
Tu peux garder ton argent, je ne veux pas de ton feat
Vas faire un feat dans le coffre de la Livina
À quoi ça sert d'aimer le rap, mais de tromper sa meuf ? Bouffon !

Le temps passe, j'ai dû être un T-Rex
Pour ne pas avoir à emballer les gros sachets de capote
Pour ne pas avoir à rentrer à la maison avec du liquide
Et expliquer à ma femme pourquoi il y a du sang sur mes Air Max

Putain, un autre bazooka, cependant
Je suis trop clair pour les noirs, trop noir pour les banques
Mais je veux aussi avoir une maison à la campagne
Avec de l'argent propre, seul l'uniforme de travail est sale

Favela Cria c'est le crime, c'est l'équipe, c'est le clan
C'est le pouvoir que peu ont
La drogue que vous consommez le plus
Ce n'est pas cette merde qu'on vous vend

Ce ne sont pas les mensonges qu'on vous raconte
Ni tous les bijoux des images
C'est tiro, porrada e bomba
Tiro, porrada e bomba, ahn

Tiro, porrada e bomba
Tiro, porrada e bomba, sans massage
Je me fous de ton argent
J'ai le mien, vous n'avez pas la disposition

Tiro, porrada e bomba
Tiro, porrada e bomba, sans massage
Tiro, porrada e bomba
Tiro, porrada e bomba, ahn

Si je suis dans les parages, tu n'as pas la paix
Si tu prends le chemin que je suis, il n'y a pas de retour possible
Propriétaire des mots que je dis, il n'y a pas de juste milieu
Enlèvement d'hommes du gouvernement et on met le feu

Noyer les corrompus dans leur propre sang
Le gang des petits réclame le sang des frères de la favela
Le crime réellement organisé, bouclant le périmètre
On prend sans accord, écoutant ces vers de terre crier au secours
Et rendre le pouvoir au peuple

Mettre la tête de Jair sur un pieu
Même Ragnar m'envierait
Tu le voulais et tu ne peux pas le nier
Qu'en 500 ans, ce n'a été que barbarie
Si tu en avais l'occasion et que personne ne te voyait, tu m'aiderais

Je me fous de ton silence
Le silence est une violence
Et j'en ai marre de voir le noir crier de douleur
Ne dors pas ce soir, car pour nous, la nuit est le jour
Pas d'autre choix, tu as apporté la mort, pour nous c'est la vie

On sent ton odeur, lâche
En général, tes vêtements ressemblent aux tiens
Tu viens avec des questions comme les tiennes
L'évier en l'air, les coups pleuvent
Dans les mains de la favela, mon rap est un gant

À l'école de la vie, mon funk est un livre
Si tu cours, c'est la troupe, si tu restes, c'est la bête
Au pays des flingues, mon vers est un bec
Dans cette histoire de victime, mon stylo est celui d'un voyou