Текст песни и перевод на немецкий Dolce - Deux étoiles

Deux étoiles

Deux étoiles
Deux étoiles
J'aurais aimé
J'aurais aimé

J'aurais aimé la côtoyer toute la vie
J'aurais aimé que le destin ensemble nous lie
Qu'elle soit ma Ran Mouri et moi son Shinichi
Qu'elle et moi on vive sans se soucier des avis
J'aurais aimé la côtoyer toute la vie
J'aurais aimé que le destin ensemble nous lie
Qu'elle soit ma Ran Mouri et moi son Shinichi
Qu'elle et moi on vive sans se soucier des avis

Deux étoiles
Liés par nos sentiments
Deux étoiles
Liés par l'engagement
Évoluer ensemble
Découvrir la vie à deux
Trébucher ensemble
Perdre mais à deux

J'aurais aimé lui dire que nous deux c'est pour la vie
J'aurais aimé qu'on fasse tout pour garder notre belle alchimie
Être toujours là pour toi
Et que tu ne manques de rien
Que notre relation soit aussi belle que les contes arthuriens
L'entendre dire que
On est faits l'un pour l'autre
Qu'on grandisse ensemble
Que le monde soit notre
Mais en fait on est passé à côté
On s'est perdus de vue
Une histoire gâchée

J'aurais aimé la côtoyer toute la vie
J'aurais aimé que le destin ensemble nous lie
Qu'elle soit ma Ran Mouri et moi son Shinichi
Qu'elle et moi on vive sans se soucier des avis
J'aurais aimé la côtoyer toute la vie
J'aurais aimé que le destin ensemble nous lie
Qu'elle soit ma Ran Mouri et moi son Shinichi
Qu'elle et moi on vive sans se soucier des avis

Zwei Sterne

Zwei Sterne
Zwei Sterne
Ich hätte gewollt
Ich hätte gewollt

Ich hätte sie gerne mein ganzes Leben lang begleitet
Ich hätte gewollt, dass das Schicksal uns zusammenbindet
Dass sie meine Ran Mouri und ich ihr Shinichi wäre
Dass sie und ich leben, ohne uns um Meinungen zu kümmern
Ich hätte sie gerne mein ganzes Leben lang begleitet
Ich hätte gewollt, dass das Schicksal uns zusammenbindet
Dass sie meine Ran Mouri und ich ihr Shinichi wäre
Dass sie und ich leben, ohne uns um Meinungen zu kümmern

Zwei Sterne
Verbunden durch unsere Gefühle
Zwei Sterne
Verbunden durch das Versprechen
Gemeinsam wachsen
Das Leben zu zweit entdecken
Gemeinsam stolpern
Verlieren, aber zu zweit

Ich hätte ihr gerne gesagt, dass wir beide für das Leben bestimmt sind
Ich hätte gewollt, dass wir alles tun, um unsere schöne Harmonie zu bewahren
Immer für dich da zu sein
Und dass es dir an nichts fehlt
Dass unsere Beziehung so schön ist wie die Artus-Sagen
Sie sagen hören, dass
Wir füreinander geschaffen sind
Dass wir zusammen aufwachsen
Dass die Welt uns gehört
Aber tatsächlich sind wir aneinander vorbeigegangen
Wir haben uns aus den Augen verloren
Eine verpasste Geschichte

Ich hätte sie gerne mein ganzes Leben lang begleitet
Ich hätte gewollt, dass das Schicksal uns zusammenbindet
Dass sie meine Ran Mouri und ich ihr Shinichi wäre
Dass sie und ich leben, ohne uns um Meinungen zu kümmern
Ich hätte sie gerne mein ganzes Leben lang begleitet
Ich hätte gewollt, dass das Schicksal uns zusammenbindet
Dass sie meine Ran Mouri und ich ihr Shinichi wäre
Dass sie und ich leben, ohne uns um Meinungen zu kümmern