Duele - Kvinz , Dollar Selmouni перевод на немецкий

Duele

Y a veces me duele ir
Y otras veces no
Ahí es cuando lastimo
Yo lastimo mi corazón
Y a veces me duele ir
Y otras veces no
Ahí es cuando lastimo
Yo lastimo mi corazón
Y si tú sabes lo que lloré
Y si tú sabes lo que sentí
Si has estado encerrado
Perdido algo cercano
Por las drogas muy cerca de ti
Y si tú sabes lo que lloré
Y si tú sabes lo que sentí
Si has estado encerrado
Perdido algo cercano
Por las drogas muy cerca de ti
(Ya no me duele, ya no me quema nada)(Ya no ya no)
Me mata el amor
Me quedo con ganas
Ya no me duele
Ya no me quema nada
No encuentro el dolor
Ya ni en su mirada
Me habla el corazón
Que no haga nada
Me mata el amor
Me quedo con ganas
Y yo
Llorando llorando solo
(Llorando solo)
Y yo (pidiendo paciencia, paciencia)
Una lágrima va cayendo
De un rostro poco a poco (Poco a poco)
En ellas se refleja
Todo el odio
Toda la maldad (Toda la maldad)
Duele el ver y saber que mata
Que el día que caigas atrás te aseguro que será el final
Y si tú sabes lo que lloré (Sí tú sabes lo que lloré)
Y si tú sabes lo que sentí (Sí tú sabes lo que sentí)
Si has estado encerrado
Perdido algo cercano
Por las drogas muy cerca de ti
Y si tú sabes lo que lloré (Sí tú sabes lo que lloré)
Y si tú sabes lo que sentí (Sí tú sabes lo que sentí)
Si has estado encerrado
Perdido algo cercano
Por las drogas muy cerca de tí

Schmerz

Und manchmal schmerzt es mich zu gehen
Und manchmal nicht
Dann verletze ich
Ich verletze mein Herz
Und manchmal schmerzt es mich zu gehen
Und manchmal nicht
Dann verletze ich
Ich verletze mein Herz
Und wenn du wüsstest, wie ich geweint habe
Und wenn du wüsstest, was ich gefühlt habe
Wenn du eingesperrt warst
Etwas Nahes verloren hast
Wegen der Drogen, ganz nah bei dir
Und wenn du wüsstest, wie ich geweint habe
Und wenn du wüsstest, was ich gefühlt habe
Wenn du eingesperrt warst
Etwas Nahes verloren hast
Wegen der Drogen, ganz nah bei dir
(Es schmerzt mich nicht mehr, nichts brennt mehr)(Nicht mehr, nicht mehr)
Die Liebe tötet mich
Ich bleibe mit Sehnsucht zurück
Es schmerzt mich nicht mehr
Nichts brennt mehr
Ich finde keinen Schmerz mehr
Nicht einmal mehr in ihrem Blick
Mein Herz spricht zu mir
Dass ich nichts tun soll
Die Liebe tötet mich
Ich bleibe mit Sehnsucht zurück
Und ich
Weine, weine allein
(Weine allein)
Und ich (bitte um Geduld, Geduld)
Eine Träne fällt
Von einem Gesicht, nach und nach (Nach und nach)
In ihr spiegelt sich
All der Hass
All die Bosheit (All die Bosheit)
Es schmerzt zu sehen und zu wissen, dass es tötet
Dass der Tag, an dem du fällst, versichere ich dir, das Ende sein wird
Und wenn du wüsstest, wie ich geweint habe (Wenn du wüsstest, wie ich geweint habe)
Und wenn du wüsstest, was ich gefühlt habe (Wenn du wüsstest, was ich gefühlt habe)
Wenn du eingesperrt warst
Etwas Nahes verloren hast
Wegen der Drogen, ganz nah bei dir
Und wenn du wüsstest, wie ich geweint habe (Wenn du wüsstest, wie ich geweint habe)
Und wenn du wüsstest, was ich gefühlt habe (Wenn du wüsstest, was ich gefühlt habe)
Wenn du eingesperrt warst
Etwas Nahes verloren hast
Wegen der Drogen, ganz nah bei dir