Money - Don Felder перевод на немецкий

Money

My neighbor can't keep
The soil beneath his feet
A banker takes his land

A single mom can't feed
Her children in need
No one lends a hand

The Politicians breed
A soulless kind of greed
The thieves on Wall Street have a ball

The hard-working man
Does everything he can
While Uncle Sam just takes it all

I said it's money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go

Partners conspire
Like rabid vampires
Best way to shake you down

Lawyers make the deals
That cleverly steal
The gems right out of your crown

The poor man so crude
Is surely getting screwed
By the almighty dollar's hand

Congress wallows in the grime
For every last dime
While the whole damn country seems to crash-land

I said it's money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go

Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime

Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime
Nickel and dime

I said it's money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go

Money (money)
Dirtiest word you'll ever know
I said it's money (money)
It can make your best friend
Make your best friend your foe (money)

I said it's money (money)
Never easy come, just always easy go (money)
I said it's money (money)

Geld

Mein Nachbar kann nicht halten
Den Boden unter seinen Füßen
Ein Banker nimmt sein Land

Eine alleinerziehende Mutter kann nicht ernähren
Ihre Kinder in Not
Niemand reicht eine Hand

Die Politiker züchten
Eine seelenlose Art von Gier
Die Diebe an der Wall Street haben ihren Spaß

Der hart arbeitende Mann
Tut alles, was er kann
Während Uncle Sam einfach alles nimmt

Ich sagte, es ist Geld (Geld)
Das schmutzigste Wort, das du jemals kennen wirst, meine Süße
Ich sagte, es ist Geld (Geld)
Kommt nie leicht, geht aber immer leicht

Partner verschwören sich
Wie tollwütige Vampire
Der beste Weg, dich fertigzumachen

Anwälte machen die Deals
Die geschickt stehlen
Die Juwelen direkt aus deiner Krone

Der arme Mann, so krude
Wird sicherlich betrogen
Von der Hand des allmächtigen Dollars

Der Kongress suhlt sich im Dreck
Für jeden letzten Cent
Während das ganze verdammte Land eine Bruchlandung hinzulegen scheint

Ich sagte, es ist Geld (Geld)
Das schmutzigste Wort, das du jemals kennen wirst, meine Süße
Ich sagte, es ist Geld (Geld)
Kommt nie leicht, geht aber immer leicht

Nickel und Dime
Nickel und Dime
Nickel und Dime
Nickel und Dime

Nickel und Dime
Nickel und Dime
Nickel und Dime
Nickel und Dime

Ich sagte, es ist Geld (Geld)
Das schmutzigste Wort, das du jemals kennen wirst, meine Süße
Ich sagte, es ist Geld (Geld)
Kommt nie leicht, geht aber immer leicht

Geld (Geld)
Das schmutzigste Wort, das du jemals kennen wirst, meine Süße
Ich sagte, es ist Geld (Geld)
Es kann deinen besten Freund
Zu deinem besten Feind machen (Geld)

Ich sagte, es ist Geld (Geld)
Kommt nie leicht, geht aber immer leicht (Geld)
Ich sagte, es ist Geld (Geld)