Tvoite ochi - Doni I Momchil перевод на французский

Tvoite ochi

С камък в гърдите и сълзите в очите
опитвам се да дишам, но боли.
Какво ли е било? С кого ли е било?
Любов ли е било? Една лъжа ли е било?

Но камъкът в гърдите
все по-тежък е с дните,
знаеш по-добре от мен какво.
Какво ли е било? С кого ли е било?
Любов ли е било? Една лъжа ли е било?

В твоите очи, пълни със сълзи,
името му още личи!
Която е била негова жена,
по сълзи на мене прилича!
В твоите очи, пълни със сълзи,
името му още личи!
Белязани така, че никой след това
да не може да ни обича!

Винаги, когато ме погледнеш в очите,
винаги се питаш ти какво.
Какво му е било в моето легло,
в моите ръце, дълбоко в моето сърце!?

С мене се сравняваш и признай си -
полудяваш, искаш да не мислиш за това.
Какво му е било в моето легло,
в моите ръце, дълбоко в моето сърце!?

В твоите очи, пълни със сълзи,
името му още личи!
Която е била негова жена,
по сълзи на мене прилича!
В твоите очи, пълни със сълзи,
името му още личи!
Белязани така, че никой след това
да не може да ни обича!

Времето лекува, но изглежда
много се страхува.
Жал му е да заличи
всички спомени, спомени.
По нашите места, старите места,
скитам се сега.
Всяко нещо ми напомня само теб,
само теб!

В твоите очи, пълни със сълзи.
Друг да ни обича не може!
Белязани така, че никой след това,
не, не може да ни обича!

Tes yeux

Avec une pierre dans la poitrine et des larmes aux yeux
j'essaie de respirer, mais ça fait mal.
Qu'est-ce qui s'est passé? Avec qui était-ce?
Était-ce de l'amour? Était-ce un mensonge?

Mais la pierre dans ma poitrine
devient de plus en plus lourde chaque jour,
tu sais mieux que moi ce que c'est.
Qu'est-ce qui s'est passé? Avec qui était-ce?
Était-ce de l'amour? Était-ce un mensonge?

Dans tes yeux, remplis de larmes,
son nom est encore visible!
Celle qui était sa femme,
ressemble à moi en larmes!
Dans tes yeux, remplis de larmes,
son nom est encore visible!
Marqués de telle sorte que personne après cela
ne puisse nous aimer!

Chaque fois que tu me regardes dans les yeux,
tu te demandes toujours ce que c'est.
Qu'est-ce qui lui est arrivé dans mon lit,
dans mes bras, au fond de mon cœur!?

Tu te compares à moi et avoue-le -
tu deviens fou, tu veux ne pas y penser.
Qu'est-ce qui lui est arrivé dans mon lit,
dans mes bras, au fond de mon cœur!?

Dans tes yeux, remplis de larmes,
son nom est encore visible!
Celle qui était sa femme,
ressemble à moi en larmes!
Dans tes yeux, remplis de larmes,
son nom est encore visible!
Marqués de telle sorte que personne après cela
ne puisse nous aimer!

Le temps guérit, mais il semble
avoir très peur.
Il est triste d'effacer
tous les souvenirs, les souvenirs.
Dans nos endroits, les vieux endroits,
je vagabonde maintenant.
Chaque chose me rappelle seulement toi,
seulement toi!

Dans tes yeux, remplis de larmes.
Un autre ne peut pas nous aimer!
Marqués de telle sorte que personne après cela,
non, ne peut pas nous aimer!