Drivin' Down Brazil - Donna Summer перевод на французский

Drivin' Down Brazil

Tudo bem, tudo bem, tudo bom bom
Heat grows in his mind
Hits the steering wheel to tryin′ tune the radio out loud
He heard Jobim say, and his heart began to sway
He didn't think of anything but his baby
He was drivin′, keep on drivin', he kept drivin' down Brazil
He feels batucada, he dances the samba
If only in his head
He was drivin′ down Brazil
All pimped up and dressed to kill
A thousand single dollar bills
In his low ride Bonneville
He was drivin′ down Brazil
He was drivin' down Brazil
And he gave the girls a thrill
In his low ride bonneville
He′s the king king of the hill
He was drivin' down Brazil
Shhh shut up and get your baby
Please comma comma get your baby
Please comma comma get your baby, she′s waiting
He cruised up to the light, she jumps in by his side
They kiss and wave goodbye oh
They had so much to say, but the groove began to play
He couldn't think of anything but his baby
He was drivin′, keep on drivin', he kept drivin' down Brazil
He dreams of Amanda while he sips guarana
In his mind she′s dressed in red
If anything
He was drivin′ down Brazil
All pimped up and dressed to kill
A thousand single dollar bills
In his low ride Bonneville
He was drivin' down Brazil
He was drivin′ down Brazil
And he gave the girls a thrill
In his low ride Bonneville
He's the king king of the hill
He was drivin′ down Brazil
Comma comma comma get your baby
Tudo bem, tudo bem, tudo bom bom
He feels batucada, he dances the samba
If only in his head
Makes me crazy
He was drivin' down Brazil
All pimped up and dressed to kill
A thousand single dollar bills
In his low ride Bonneville
He was drivin′ down Brazil
He was drivin' down Brazil
And he gave the girls a thrill
In his low ride Bonneville
He's the king king of the hill
He was drivin′ down Brazil
Just have to comma get your baby
Just have to comma get your baby
Just have to comma get your baby
She′s waiting

Conduire au Brésil

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
La chaleur monte dans sa tête
Il tape sur le volant en essayant d'accorder la radio à fond
Il a entendu Jobim dire, et son cœur a commencé à se balancer
Il ne pensait à rien d'autre qu'à sa chérie
Il conduisait, il continuait à conduire, il continuait à conduire au Brésil
Il ressent la batucada, il danse la samba
Si seulement dans sa tête
Il conduisait au Brésil
Tout pimpé et habillé pour tuer
Mille billets de un dollar
Dans sa Bonneville low ride
Il conduisait au Brésil
Il conduisait au Brésil
Et il donnait des frissons aux filles
Dans sa Bonneville low ride
Il est le roi, roi de la colline
Il conduisait au Brésil
Chut, tais-toi et prends ton bébé
S'il te plaît, s'il te plaît, prends ton bébé
S'il te plaît, s'il te plaît, prends ton bébé, elle attend
Il a roulé jusqu'au feu, elle saute à ses côtés
Ils s'embrassent et font signe au revoir, oh
Ils avaient tellement de choses à se dire, mais le groove a commencé à jouer
Il ne pensait à rien d'autre qu'à sa chérie
Il conduisait, il continuait à conduire, il continuait à conduire au Brésil
Il rêve d'Amanda pendant qu'il sirote du guarana
Dans son esprit, elle est vêtue de rouge
Si quelque chose
Il conduisait au Brésil
Tout pimpé et habillé pour tuer
Mille billets de un dollar
Dans sa Bonneville low ride
Il conduisait au Brésil
Il conduisait au Brésil
Et il donnait des frissons aux filles
Dans sa Bonneville low ride
Il est le roi, roi de la colline
Il conduisait au Brésil
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, prends ton bébé
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Il ressent la batucada, il danse la samba
Si seulement dans sa tête
Ça me rend folle
Il conduisait au Brésil
Tout pimpé et habillé pour tuer
Mille billets de un dollar
Dans sa Bonneville low ride
Il conduisait au Brésil
Il conduisait au Brésil
Et il donnait des frissons aux filles
Dans sa Bonneville low ride
Il est le roi, roi de la colline
Il conduisait au Brésil
Il faut juste que tu prennes ton bébé
Il faut juste que tu prennes ton bébé
Il faut juste que tu prennes ton bébé
Elle attend