Текст песни и перевод на француский Donna Summer - Fame (The Game)

Fame (The Game)

You′re fabulous
Fantastic
Now we have all the right property
Fame makes a fool out of anyone
Fame takes you back to the golden childhood
Fame makes you think that you're having fun
Fame the game
Turn your mobile on
Get off into the limousine
To the early morning show
Everyday routine
Make up fake up get a manicure
Five minute autographs, grab a picture, yes or no
All the same answers to the same questions
Create a scandal with your reaction
What′s that you say
Take it or leave it
Paparazzi wanna see you bleeding
Fame makes a fool out of anyone
Fame takes you back to the golden childhood
Fame makes you think that you're having fun
Fame the game
Late suit days, hair extensions
Botox faux false interventions
Nude job, boob job, all nouveau
It ain't what, but who you know
Uncalled perjury, cosmetic surgery
Dirty secrets frame your glory
It′ll get the cover story
Fame makes a fool out of anyone
Fame takes you back to the golden childhood
Fame makes you think that you′re having fun
Fame the game
Everybody wanna be a star
It's all about who they think you are
Pulling up in a crazy car
The front door is your garage
Everywhere en entourage
Play like you′ve been living large
Someone got your credit cards
Lend me your blah blah blah
Be careful
Be careful what you wish for
Since I was a child of three
I'd watch old movies on the silver screen
Kate Bette and Marilyn were the reigning queens
(Do you wanna be a star?)
I know if I can make it out
Out of this sleepy town then I could go real far
I could I′d really work so hard
And I could do it and do it and do it 'til I become a star
Fame makes a fool out of anyone
Fame takes you back to the golden childhood
Fame makes you think that you′re having fun
Fame the game
Miami, London, Paris in a week
Lying in private, catching up sleep
Celebrity parties, politic profits
Rock'n' roll bullyboys walk the red carpet
Getting in VIP through the velvet rope
Shake hands, photograph and you gotta go
Little black book pools with the CEO
Smile and tell′em what they wanna know
And tell′em what they wanna know
Be careful
Be careful what you wish for
Fame makes a fool out of anyone
Fame takes you back to the golden childhood
Fame makes you think that you're having fun
Fame the game
Everybody wanna be a star
It′s all about who they think you are
Pulling up in a crazy car
The front door is your garage
Everywhere an entourage
Play like you've been living large
Someone got your credit cards
Lend me your blah blah blah
You′re fabulous! Fantastic!

La célébrité (Le Jeu)

Tu es fabuleuse
Fantastique
Maintenant, nous avons toute la bonne propriété
La célébrité rend n'importe qui fou
La célébrité te ramène à l'enfance dorée
La célébrité te fait penser que tu t'amuses
La célébrité, le jeu
Allume ton portable
Monte dans la limousine
Pour le spectacle du matin
Routine quotidienne
Maquille-toi, fais-toi une manucure
Cinq minutes d'autographes, prends une photo, oui ou non
Toujours les mêmes réponses aux mêmes questions
Crée un scandale avec ta réaction
Qu'est-ce que tu dis
Prends-le ou laisse-le
Les paparazzi veulent te voir saigner
La célébrité rend n'importe qui fou
La célébrité te ramène à l'enfance dorée
La célébrité te fait penser que tu t'amuses
La célébrité, le jeu
Des journées en costume tardif, des extensions de cheveux
Botox, faux, fausses interventions
Job nu, job de seins, tout nouveau
Ce n'est pas quoi, mais qui tu connais
Parjure non sollicité, chirurgie esthétique
Les sales secrets encadrent ta gloire
Ça va faire la couverture
La célébrité rend n'importe qui fou
La célébrité te ramène à l'enfance dorée
La célébrité te fait penser que tu t'amuses
La célébrité, le jeu
Tout le monde veut être une star
Tout est une question de qui ils pensent que tu es
Arrivée dans une voiture de dingue
La porte d'entrée est ton garage
Partout un entourage
Joue comme si tu vivais à l'aise
Quelqu'un a tes cartes de crédit
Prête-moi ton blah blah blah
Sois prudente
Sois prudente avec ce que tu souhaites
Depuis que j'avais trois ans
Je regardais les vieux films sur l'écran d'argent
Kate Bette et Marilyn étaient les reines en titre
(Veux-tu être une star?)
Je sais que si je peux m'en sortir
De cette ville endormie, alors je pourrais aller très loin
Je pourrais, je travaillerais vraiment dur
Et je pourrais le faire et le faire et le faire jusqu'à ce que je devienne une star
La célébrité rend n'importe qui fou
La célébrité te ramène à l'enfance dorée
La célébrité te fait penser que tu t'amuses
La célébrité, le jeu
Miami, Londres, Paris en une semaine
Se coucher en privé, rattraper son sommeil
Fêtes de célébrités, profits politiques
Les voyous du rock'n'roll marchent sur le tapis rouge
Entrer en VIP par la corde de velours
Serre la main, prends une photo et tu dois y aller
Petit carnet noir, piscines avec le PDG
Souris et dis-leur ce qu'ils veulent savoir
Et dis-leur ce qu'ils veulent savoir
Sois prudente
Sois prudente avec ce que tu souhaites
La célébrité rend n'importe qui fou
La célébrité te ramène à l'enfance dorée
La célébrité te fait penser que tu t'amuses
La célébrité, le jeu
Tout le monde veut être une star
Tout est une question de qui ils pensent que tu es
Arrivée dans une voiture de dingue
La porte d'entrée est ton garage
Partout un entourage
Joue comme si tu vivais à l'aise
Quelqu'un a tes cartes de crédit
Prête-moi ton blah blah blah
Tu es fabuleuse ! Fantastique !