Текст песни и перевод на русский Donna Summer - Fame (The Game)

Fame (The Game)

You′re fabulous
Fantastic
Now we have all the right property
Fame makes a fool out of anyone
Fame takes you back to the golden childhood
Fame makes you think that you're having fun
Fame the game
Turn your mobile on
Get off into the limousine
To the early morning show
Everyday routine
Make up fake up get a manicure
Five minute autographs, grab a picture, yes or no
All the same answers to the same questions
Create a scandal with your reaction
What′s that you say
Take it or leave it
Paparazzi wanna see you bleeding
Fame makes a fool out of anyone
Fame takes you back to the golden childhood
Fame makes you think that you're having fun
Fame the game
Late suit days, hair extensions
Botox faux false interventions
Nude job, boob job, all nouveau
It ain't what, but who you know
Uncalled perjury, cosmetic surgery
Dirty secrets frame your glory
It′ll get the cover story
Fame makes a fool out of anyone
Fame takes you back to the golden childhood
Fame makes you think that you′re having fun
Fame the game
Everybody wanna be a star
It's all about who they think you are
Pulling up in a crazy car
The front door is your garage
Everywhere en entourage
Play like you′ve been living large
Someone got your credit cards
Lend me your blah blah blah
Be careful
Be careful what you wish for
Since I was a child of three
I'd watch old movies on the silver screen
Kate Bette and Marilyn were the reigning queens
(Do you wanna be a star?)
I know if I can make it out
Out of this sleepy town then I could go real far
I could I′d really work so hard
And I could do it and do it and do it 'til I become a star
Fame makes a fool out of anyone
Fame takes you back to the golden childhood
Fame makes you think that you′re having fun
Fame the game
Miami, London, Paris in a week
Lying in private, catching up sleep
Celebrity parties, politic profits
Rock'n' roll bullyboys walk the red carpet
Getting in VIP through the velvet rope
Shake hands, photograph and you gotta go
Little black book pools with the CEO
Smile and tell′em what they wanna know
And tell′em what they wanna know
Be careful
Be careful what you wish for
Fame makes a fool out of anyone
Fame takes you back to the golden childhood
Fame makes you think that you're having fun
Fame the game
Everybody wanna be a star
It′s all about who they think you are
Pulling up in a crazy car
The front door is your garage
Everywhere an entourage
Play like you've been living large
Someone got your credit cards
Lend me your blah blah blah
You′re fabulous! Fantastic!

Слава (Игра)

Ты потрясающий
Фантастический
Теперь у нас есть всё необходимое
Слава делает дураком любого
Слава возвращает тебя в золотое детство
Слава заставляет тебя думать, что ты веселишься
Слава - игра
Включи свой телефон
Садись в лимузин
На утреннее шоу
Ежедневная рутина
Макияж, прическа, маникюр
Пятиминутные автографы, фото, да или нет
Всё те же ответы на всё те же вопросы
Создай скандал своей реакцией
Что ты говоришь?
Принимай или уходи
Папарацци хотят видеть твою кровь
Слава делает дураком любого
Слава возвращает тебя в золотое детство
Слава заставляет тебя думать, что ты веселишься
Слава - игра
Поздние примерки костюмов, наращивание волос
Ботокс, фальшивые вмешательства
Ринопластика, увеличение груди, всё новое
Дело не в том, что, а в том, кого ты знаешь
Лжесвидетельство, косметическая хирургия
Грязные секреты обрамляют твою славу
Это станет главной темой
Слава делает дураком любого
Слава возвращает тебя в золотое детство
Слава заставляет тебя думать, что ты веселишься
Слава - игра
Каждый хочет быть звездой
Всё дело в том, кем они тебя считают
Подъезжая на безумной машине
Парадная дверь - твой гараж
Везде свита
Веди себя так, будто всегда жил на широкую ногу
Кто-то взял твои кредитные карты
Одолжи мне свои бла-бла-бла
Будь осторожен
Будь осторожен в своих желаниях
С трех лет
Я смотрела старые фильмы на серебряном экране
Кейт, Бетт и Мэрилин были правящими королевами
(Хочешь стать звездой?)
Я знаю, если я смогу выбраться
Из этого сонного городка, то я смогу далеко пойти
Я могла бы, я бы очень старалась
И я могла бы делать это, делать это и делать это, пока не стану звездой
Слава делает дураком любого
Слава возвращает тебя в золотое детство
Слава заставляет тебя думать, что ты веселишься
Слава - игра
Майами, Лондон, Париж за неделю
Лежать в уединении, наверстывая упущенный сон
Вечеринки знаменитостей, политическая выгода
Рок-н-ролльные хулиганы идут по красной ковровой дорожке
Проход в VIP через бархатный канат
Рукопожатия, фотографии, и тебе пора идти
Маленькая черная книжка с контактами генеральных директоров
Улыбайся и говори им то, что они хотят слышать
И говори им то, что они хотят слышать
Будь осторожен
Будь осторожен в своих желаниях
Слава делает дураком любого
Слава возвращает тебя в золотое детство
Слава заставляет тебя думать, что ты веселишься
Слава - игра
Каждый хочет быть звездой
Всё дело в том, кем они тебя считают
Подъезжая на безумной машине
Парадная дверь - твой гараж
Везде свита
Веди себя так, будто всегда жил на широкую ногу
Кто-то взял твои кредитные карты
Одолжи мне свои бла-бла-бла
Ты потрясающий! Фантастический!