Kid - Dope.Gng перевод на немецкий

Kid

The minute that I saw you
I wondered if you'll be the one
But do you really know me?
I feel I have to change where I'm going
But baby I do wish soon
To see you smile 'cause it's been a while
Mais je sais pas si t'as le goût d'me r'voir
We've been feeling the distance
J'suis toujours on tour
Toujours en train de move
Came back handful of wristbands
J'suis vidé dans l'esprit
Always got something to prove
Why are we looking so tense?
Tu trouves pas qu'on a vieilli?
Tu penses que j'suis retombé dans l'rouge
You don't trust me anymore
You think I'm back like I was before

It seems
It seems to me
That we were the best that we could be
I wish I could love you
Like when I would hold you
Don't cry my baby it's over now

Run away with you
Far away from all the bullshit
Can't just pick and choose
Are you with me or is it just pushing?
Pushing my luck et rouler ma bosse et
Testing my trust and teasing my lust and
It don't mean a thing
You can count on me again
Run away with me
Far away from all my bullshit
Can't just stay or leave
I need you to move me in the right direction
Can you show me how to love myself
'Cause I can't go on with this hole in my chest

It seems
It seems to me
That we were the best that we could be
I wish I could love you
Like when I would hold you
Don't cry my baby it's over now

And I've been trying
I thought I could change my ways
But I'm just a kid
You thought we'd die of old age

Kind

In der Minute, als ich dich sah,
fragte ich mich, ob du die Eine sein wirst.
Aber kennst du mich wirklich?
Ich fühle, ich muss ändern, wohin ich gehe.
Aber Schatz, ich wünsche mir bald,
dich lächeln zu sehen, denn es ist eine Weile her.
Mais je sais pas si t'as le goût d'me r'voir (Aber ich weiß nicht, ob du Lust hast, mich wiederzusehen)
Wir haben die Distanz gespürt.
Ich bin immer auf Tour,
immer in Bewegung.
Kam zurück mit einer Handvoll Armbänder,
bin geistig ausgelaugt.
Habe immer etwas zu beweisen.
Warum sehen wir so angespannt aus?
Findest du nicht, dass wir gealtert sind?
Du denkst, ich bin wieder in Schwierigkeiten,
Du vertraust mir nicht mehr.
Du denkst, ich bin wieder so, wie ich vorher war.

Es scheint,
es scheint mir,
dass wir das Beste waren, was wir sein konnten.
Ich wünschte, ich könnte dich lieben,
so wie damals, als ich dich hielt.
Weine nicht, mein Schatz, es ist jetzt vorbei.

Mit dir weglaufen,
weit weg von all dem Mist.
Kann nicht einfach auswählen und aussuchen,
bist du bei mir oder ist es nur aufdringlich?
Mein Glück herausfordern, mich durchschlagen und
mein Vertrauen testen und meine Lust reizen und
es bedeutet nichts.
Du kannst wieder auf mich zählen.
Lauf mit mir weg,
weit weg von all meinem Mist.
Kann nicht einfach bleiben oder gehen,
ich brauche dich, um mich in die richtige Richtung zu bewegen.
Kannst du mir zeigen, wie ich mich selbst liebe?
Denn ich kann mit diesem Loch in meiner Brust nicht weitermachen.

Es scheint,
es scheint mir,
dass wir das Beste waren, was wir sein konnten.
Ich wünschte, ich könnte dich lieben,
so wie damals, als ich dich hielt.
Weine nicht, mein Schatz, es ist jetzt vorbei.

Und ich habe es versucht,
ich dachte, ich könnte mich ändern,
aber ich bin nur ein Kind.
Du dachtest, wir würden an Altersschwäche sterben.