Текст песни и перевод на француский Doria - Aún Recuerdo

Aún Recuerdo

Aún recuerdo
Tus palabras resonando como truenos
Tus discursos y mentiras
Fuimos ciegos
Anhelábamos sentirnos algo más
Algo más

Y te recuerdo
Que llegaste donde estás con nuestros sueños
Los usaste para hacerte una escalera al cielo
Y esos sueños ya no volverán
No volverán jamás

El sol fue tu ambición
Dime si sientes su calor

Y golpea otra vez
Si quieres vencer
Tendrás que esforzarte un poco más
Vuelvo a sonreír
Quizás ayer yo caí
Pero hoy me volveré a levantar
La ansia viva
El poder llama al poder
él es ansia viva
No importa cuánto sufran nuestras vidas
La cuestión siempre es trepar un poco más

Tu arrogancia
Desafía nuestra fe con ignorancia
Una fe que tanto tiempo fue callada
Pero hoy el hombre libre gritará
Despertará

Y ahora que estás cerca del sol
Sientes que alcanzas su calor

Y golpea otra vez
Si quieres vencer
Tendrás que esforzarte un poco más
Vuelvo a sonreír
Quizás ayer yo caí
Pero hoy me volveré a levantar
Y golpea otra vez
Si quieres vencer
Tendrás que esforzarte un poco más
Vuelvo a sonreír
Quizás ayer yo caí
Pero hoy me volveré a levantar

Y golpea otra vez
Si quieres vencer
Tendrás que esforzarte un poco más
Vuelvo a sonreír
Quizás ayer yo caí
Pero hoy me volveré a levantar
Volveré
Volveré

Je me souviens encore

Je me souviens encore
De tes mots résonnant comme le tonnerre
De tes discours et de tes mensonges
Nous étions aveugles
Nous aspirions à nous sentir plus
Plus

Et je me souviens
Que tu es arrivé là où tu es avec nos rêves
Tu les as utilisés pour te construire une échelle vers le ciel
Et ces rêves ne reviendront plus
Ne reviendront jamais

Le soleil était ton ambition
Dis-moi si tu sens sa chaleur

Et frappe encore une fois
Si tu veux gagner
Il faudra que tu te forces un peu plus
Je souris à nouveau
Peut-être que j'ai chuté hier
Mais aujourd'hui, je me relèverai
L'ambition vive
Le pouvoir appelle le pouvoir
Il est une ambition vive
Peu importe combien nos vies souffrent
La question est toujours d'escalader un peu plus haut

Ton arrogance
Défie notre foi avec ton ignorance
Une foi qui a été étouffée si longtemps
Mais aujourd'hui, l'homme libre criera
Il se réveillera

Et maintenant que tu es près du soleil
Tu sens que tu atteins sa chaleur

Et frappe encore une fois
Si tu veux gagner
Il faudra que tu te forces un peu plus
Je souris à nouveau
Peut-être que j'ai chuté hier
Mais aujourd'hui, je me relèverai
Et frappe encore une fois
Si tu veux gagner
Il faudra que tu te forces un peu plus
Je souris à nouveau
Peut-être que j'ai chuté hier
Mais aujourd'hui, je me relèverai

Et frappe encore une fois
Si tu veux gagner
Il faudra que tu te forces un peu plus
Je souris à nouveau
Peut-être que j'ai chuté hier
Mais aujourd'hui, je me relèverai
Je reviendrai
Je reviendrai