Текст песни и перевод на француский Doria - Como Uno Más
No
era
lo
que
pensaba
Ce
n'était
pas
ce
que
je
pensais
Sentir
vacia
el
alma
Sentir
mon
âme
vide
Una
prision,
una
prison.
Une
prison,
une
prison.
Su
vida
encadenada
Sa
vie
enchaînée
Y
ahora
en
manos
de
otro
dictador...
Et
maintenant
entre
les
mains
d'un
autre
dictateur...
¡Qué
gran
error!
Quelle
erreur!
Desgarra
el
tiempo
en
un
rincon
Le
temps
se
déchire
dans
un
coin
Y
entre
los
muros
todo
sigue
igual
Et
entre
les
murs
tout
reste
pareil
La
fe
ciega
al
corazon.
La
foi
aveugle
le
cœur.
Y
aun
empeñando
la
razón
siente
el
puñal
Et
même
en
perdant
la
raison,
il
sent
le
poignard
De
humanidad
con
ansias
de
volar.
De
l'humanité
avec
des
envies
de
voler.
Desplegar,
sus
alas
de
libertad
Déployer,
ses
ailes
de
liberté
Y
saltar,
que
no
quiere
esperar
más.
Et
sauter,
car
il
ne
veut
plus
attendre.
Y
ahora
frente
a
mi,
Et
maintenant
face
à
moi,
Escribe
sus
sueños.
Il
écrit
ses
rêves.
Ya
no
lleva
cruz
Il
ne
porte
plus
de
croix
¡Es
su
propio
dueño!
Il
est
son
propre
maître!
Hoy
ha
caído
un
ángel.
Un
ange
est
tombé
aujourd'hui.
Ohh
no
no
no
Ohh
non
non
non
Hoy
ha
caído
un
ángel.
Un
ange
est
tombé
aujourd'hui.
Le
hace
justicia
al
corazón
Il
rend
justice
à
son
cœur
Y
así
destierra
la
inmortalidad,
Et
ainsi,
il
bannit
l'immortalité,
No
la
quiere
donde
va.
Il
ne
la
veut
pas
là
où
il
va.
Quiere
sangrar
como
uno
más
Il
veut
saigner
comme
un
autre
Y
caminar...
Et
marcher...
Y
sonreír
al
pasar
junto
a
ti.
Et
sourire
en
passant
à
côté
de
toi.
Encontrar,
lo
que
no
encontro
en
su
hogar.
Trouver,
ce
qu'il
n'a
pas
trouvé
chez
lui.
Despertar,
sin
saber
si
habrá
un
día
más
Se
réveiller,
sans
savoir
s'il
y
aura
un
autre
jour
Y
ahora
frente
a
mi,
Et
maintenant
face
à
moi,
Escribe
sus
sueños.
Il
écrit
ses
rêves.
Ya
no
lleva
cruz
Il
ne
porte
plus
de
croix
¡Es
su
propio
dueño!
Il
est
son
propre
maître!
(SOLO)
(SOLO)
Y
ahora
frente
a
mi,
Et
maintenant
face
à
moi,
Escribe
sus
sueños.
Il
écrit
ses
rêves.
Ya
no
lleva
cruz
Il
ne
porte
plus
de
croix
¡Es
su
propio
dueño!
Il
est
son
propre
maître!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.