Alone Again - Doro перевод на русский

Alone Again

Alone again, alone again
I′m in the twilight zone again
Another lonely star crossed night
Shivered to the bone again

They never stay, they always leave
I wear my heart upon my sleeve
I won't say what I don′t believe
I turn another heart to stone again

Alone again
Can't stop the rain
Alone again
Put out the flame

Betrayed again, unmade again
Out of the sun, into the shade again
The silent room, the unsung tune
All the old games must be played again

And all the words we could not say
And all the nights and all the days
We quarreled in the same old ways
And all the same mistakes were made again

Alone again
Despair and Pain
Alone again
Can't break the chain

Alone again, alone again
To sit beside the silent phone again
And all the words we spoke were knifes
And so I′m here on my own again

The days are dark and drowned in tears
I know the game the rules are clear
I walk alone through all my years
I know you never will come home again

Alone again
Shot through the heart
Alone again
Tear me apart.

Снова одна

Снова одна, снова одна,
Я снова в сумеречной зоне.
Еще одна одинокая ночь под несчастливой звездой,
Снова продрогла до костей.

Они никогда не остаются, они всегда уходят,
Я ношу свое сердце нараспашку.
Я не скажу того, во что не верю,
Я снова превращаю чье-то сердце в камень.

Снова одна,
Не могу остановить дождь.
Снова одна,
Гашу пламя.

Снова предана, снова разбита,
Из солнца — в тень.
Тихая комната, неспетая мелодия,
Во все старые игры нужно сыграть снова.

И все слова, которые мы не могли сказать,
И все ночи и все дни,
Мы ссорились по-старому,
И все те же ошибки были совершены снова.

Снова одна,
Отчаяние и боль.
Снова одна,
Не могу разорвать цепь.

Снова одна, снова одна,
Снова сидеть у безмолвного телефона.
И все слова, что мы говорили, были ножами,
И вот я снова одна.

Дни темны и утопают в слезах,
Я знаю игру, правила ясны.
Я иду одна через все свои годы,
Я знаю, ты никогда не вернешься домой.

Снова одна,
Выстрел в сердце.
Снова одна,
Разорви меня на части.