Текст песни и перевод на немецкий Dotan - No Kissing on a Sunday

No Kissing on a Sunday

We were drivin' in December
Your father lookin' in the rear-view mirror
He was cryin', I remember
He said, "Oh, I gotta tell ya
I was wrong
To judge the way you love
All I've known
Is a world that never grows"

Words hangin' in the air now
With the cigarette smoke that you breathe out
Tears fallin' in the sun down
What a day, what a day, oh my

Fallin' slowly, here we go
Heaven, hold me, with broken bones
Another night is done
Didn't need to run

They said, "No kissin' on a Sunday"
So we rented a room by a blue lake
Don't care what the town say
It's you and I, you and I, oh my
We were told
To hate the way we love
All we've known
Is to never open up

Fallin' slowly, here we go
Heaven, hold me, with broken bones
Another night is done
Didn't need to run

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Wide awake in a bad dream
You and I in a car-crash movie scene
Catch your eye as you see me
We just smile, we just smile, oh my

Kein Küssen an einem Sonntag

Wir fuhren im Dezember
Dein Vater schaute in den Rückspiegel
Er weinte, ich erinnere mich
Er sagte: "Oh, ich muss dir sagen
Ich lag falsch
Deine Art zu lieben zu beurteilen
Alles, was ich kannte
Ist eine Welt, die niemals wächst"

Worte hängen jetzt in der Luft
Mit dem Zigarettenrauch, den du ausatmest
Tränen fallen im Sonnenuntergang
Was für ein Tag, was für ein Tag, oh mein

Wir fallen langsam, da geht es los
Himmel, halte mich, mit gebrochenen Knochen
Eine weitere Nacht ist vorbei
Ich musste nicht rennen

Sie sagten: "Kein Küssen an einem Sonntag"
Also mieteten wir ein Zimmer an einem blauen See
Es ist mir egal, was die Stadt sagt
Es sind du und ich, du und ich, oh mein
Uns wurde gesagt
Unsere Art zu lieben zu hassen
Alles, was wir kennen
Ist, uns niemals zu öffnen

Wir fallen langsam, da geht es los
Himmel, halte mich, mit gebrochenen Knochen
Eine weitere Nacht ist vorbei
Ich musste nicht rennen

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Hellwach in einem Albtraum
Du und ich in einer Autounfall-Filmszene
Ich fange deinen Blick ein, als du mich siehst
Wir lächeln nur, wir lächeln nur, oh mein