Текст песни и перевод на немецкий Douglas Holmquist - Löckelle (feat. Hans Kristian Durán)

Löckelle (feat. Hans Kristian Durán)

I kullbodagars trindor, terja åvalgånges falt.
Sera cholsademi, visom ärrades flanér.
Vårdome pilstaga, kun oftakes trinidor,
Passoten föll i dova, persko trini werdoman.

Löckelle postera, lorsca undula kalit.
Löckelle karakto, baldeni.
Masthugan i dova, pon ki dasto fongertao.
Ablanagos postera vimlo fongertao.

Kon ortas eftir solu, vides erkane pilå.
Salameh kommandora vivio.
Någonsamt gunstaka mas led borrlager in moss.
Aktningen lafordo, persko trini werdoman.

Löckelle postera, lorsca undula kalit.
Löckelle karakto, baldeni.
Masthugan i dova, pon ki dasto fongertao.
Ablanagos postera vimlo fongertao.

Löckelle (feat. Hans Kristian Durán)

In den runden Tagen der Sennerinnen, ärgere ich den mühsamen Gang.
Abends in der Kühle, wir, die wir Narben trugen, schlenderten.
Ich pflegte den Pfeilköcher, wenn oft Dreifaltigkeiten vorkommen,
Der Liebhaber fiel in dumpfe, persönliche Dreieinigkeit der Welt.

Löckelle, meine Schöne, wenn die Welle sanft rollt.
Löckelle, mein Charakter, sei standhaft.
Der Schiffsmast in der Dämmerung, wo ich Dich mit meinen Fingern berührte.
Ablanagos, meine Schöne, wirbelnde Fingerspitzen.

Wenn es sich nach der Sonne richtet, sieht man erkennbare Pfeile.
Salameh befiehlt das Leben.
Irgendwann begünstigt es, dass das Bohrloch im Moos liegt.
Die Achtung erfordert, persönliche Dreieinigkeit der Welt.

Löckelle, meine Schöne, wenn die Welle sanft rollt.
Löckelle, mein Charakter, sei standhaft.
Der Schiffsmast in der Dämmerung, wo ich Dich mit meinen Fingern berührte.
Ablanagos, meine Schöne, wirbelnde Fingerspitzen.