Geekquilibrium - Dr. Awkward перевод на русский

Geekquilibrium

Ay, yo, I'm just a young man with an awkward flow
But I'm a wise man like I'm Dr. No
And I walk this rope as tight as it might be
And I'm likely to lose my balance just slightly
And I work hard to regain my symmetry
Sometimes it seems like I'm my own worst enemy
And friend to me once said to "Do what you love
The money will come as a result thereof"
I should've known then, his pants were on fire
Never trust a man wearing flaming attire
The truth is, I'm in a constant fight with myself
Half is openly nerd, the other stays stealth
It's a struggle within like I'm Harvey Dent
Or I'm living two lives like my name's Clark Kent
Currently, I'm caught in a constant conflict
Locked in a battle like a war crime convict

You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium
You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium

Yo, I'm clearly a nerd, but don't look the part
Severely absurd, nerd rap's in my heart
So I... peel back the mask, let them peer in
Let them bask in the vast rap task that they're hearing
This ain't Nerdcore, man, this is nerd life
This is nerd pride, yeah, man, you heard right
Outside got a mainstream exterior
Inside house my true love for Materia
Or Inferius, the Half-Blood Prince
Think to the future and I often wince
At the idea that nerd life could someday end
And I'd never again see Ryu or Ken
Or justice served... to Uwe Boll
Or the Alliance finally overthrow Thrall
Or get to see the last Riddick movies
Speaking of, what is Vin Diesel doing?

You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium
You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium

You can't test him (no), you can't vex him (no)
You know you really cannot question, no
You can't test him (no), you can't vex him (no)
You know it's sounding hella next gen, so

My nerd side is frowned on like the Star Wars prequels
The CDI Zelda game and its two sequels
You fight hard to hold back the baseless attrition
And masked attacks of the faceless physician
But I'm... just too much to contain
To the mainstream ears, my rhymes seem arcane
My aim? To maintain my proportion
It's got me twisted like a Dan Smith contortion
A portion would love to just stay the course
The other would love to embrace the force
Of course... so I can use my midi-chlorians
Or 1.21 Jiggawatt DeLorean
My nerd knowledge is vast and untapped
You mix that with rap, I've had to adapt
To the next gen Nerdcore rapper of my era
A geek tapping, heat packing, rap chimera

You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium
You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium
You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium
You can't test him... You can't vex him
You can't question... Because this is next gen
You seem stunned... but this shit's just begun
So he's got to grasp his geekquilibrium

Гикилибриум

Эй, йоу, я просто молодой парень с неуклюжим флоу,
Но я мудрый, как будто я Доктор Ноу.
И я иду по канату, как бы туго он ни был натянут,
И я, скорее всего, немного потеряю равновесие.
И я усердно работаю, чтобы восстановить свою симметрию,
Иногда кажется, что я сам себе злейший враг.
Один мой друг однажды сказал мне: "Занимайся тем, что любишь,
Деньги придут как результат этого."
Тогда мне следовало бы понять, что его штаны в огне,
Никогда не доверяй человеку в горящей одежде.
Правда в том, что я в постоянной борьбе с самим собой,
Одна половина открыто ботаник, другая остается в тени.
Это внутренняя борьба, как будто я Харви Дент,
Или я живу двумя жизнями, как будто меня зовут Кларк Кент.
В настоящее время я нахожусь в постоянном конфликте,
Заперт в битве, как осужденный за военные преступления.

Ты не можешь испытать его... Ты не можешь досаждать ему...
Ты не можешь сомневаться... Потому что это следующее поколение.
Ты кажешься ошеломленной... но это дерьмо только начинается.
Так что он должен ухватиться за свой гикилибриум.
Ты не можешь испытать его... Ты не можешь досаждать ему...
Ты не можешь сомневаться... Потому что это следующее поколение.
Ты кажешься ошеломленной... но это дерьмо только начинается.
Так что он должен ухватиться за свой гикилибриум.

Йоу, я явно ботаник, но не выгляжу так,
Совершенно абсурдно, но в моем сердце живет рэп ботаников.
Поэтому я... снимаю маску, позволяю им заглянуть внутрь,
Позволяю им греться в лучах обширной рэп-задачи, которую они слышат.
Это не Нердкор, чувак, это жизнь ботаника,
Это гордость ботаников, да, чувак, ты правильно расслышал.
Снаружи у меня мейнстримный экстерьер,
Внутри же моя истинная любовь к "Материи".
Или "Инфернус", "Принц-полукровка",
Думаю о будущем, и меня часто передергивает
От мысли, что жизнь ботаника может однажды закончиться,
И я больше никогда не увижу Рю или Кена.
Или правосудие свершилось... над Уве Боллом,
Или Альянс наконец-то сверг Тралла,
Или удастся посмотреть последние фильмы о Риддике.
Кстати, о нем, чем занимается Вин Дизель?

Ты не можешь испытать его... Ты не можешь досаждать ему...
Ты не можешь сомневаться... Потому что это следующее поколение.
Ты кажешься ошеломленной... но это дерьмо только начинается.
Так что он должен ухватиться за свой гикилибриум.
Ты не можешь испытать его... Ты не можешь досаждать ему...
Ты не можешь сомневаться... Потому что это следующее поколение.
Ты кажешься ошеломленной... но это дерьмо только начинается.
Так что он должен ухватиться за свой гикилибриум.

Ты не можешь испытать его (нет), ты не можешь досаждать ему (нет),
Ты же знаешь, что ты действительно не можешь сомневаться, нет.
Ты не можешь испытать его (нет), ты не можешь досаждать ему (нет),
Ты же знаешь, это звучит чертовски похоже на следующее поколение, так что...

Моя ботанская сторона вызывает неодобрение, как и приквелы "Звездных войн",
Игра CDI "Зельда" и ее два продолжения.
Ты изо всех сил стараешься сдержать безосновательное истощение
И замаскированные атаки безликого врача,
Но я... слишком крут, чтобы меня сдерживать.
Для мейнстримного уха мои рифмы кажутся архаичными.
Моя цель? Сохранить свою индивидуальность.
Это скрутило меня, как конторсиониста Дэна Смита.
Одна часть хотела бы просто продолжать в том же духе,
Другая хотела бы принять силу,
Конечно... чтобы я мог использовать свои мидихлорианы
Или Делориан мощностью 1,21 Джиггаватт.
Мои знания ботаника обширны и не задействованы,
Смешиваешь это с рэпом, и мне пришлось адаптироваться
К рэперу Нердкора следующего поколения моей эпохи,
Читающему ботанику, вооруженному химере рэпа.

Ты не можешь испытать его... Ты не можешь досаждать ему...
Ты не можешь сомневаться... Потому что это следующее поколение.
Ты кажешься ошеломленной... но это дерьмо только начинается.
Так что он должен ухватиться за свой гикилибриум.
Ты не можешь испытать его... Ты не можешь досаждать ему...
Ты не можешь сомневаться... Потому что это следующее поколение.
Ты кажешься ошеломленной... но это дерьмо только начинается.
Так что он должен ухватиться за свой гикилибриум.
Ты не можешь испытать его... Ты не можешь досаждать ему...
Ты не можешь сомневаться... Потому что это следующее поколение.
Ты кажешься ошеломленной... но это дерьмо только начинается.
Так что он должен ухватиться за свой гикилибриум.
Ты не можешь испытать его... Ты не можешь досаждать ему...
Ты не можешь сомневаться... Потому что это следующее поколение.
Ты кажешься ошеломленной... но это дерьмо только начинается.
Так что он должен ухватиться за свой гикилибриум.