Merry Gentlemen - Dr Bigf MC перевод на французский

Merry Gentlemen

Chestnuts warming on an open fire
BigF's up warning
About to open fire
Strictly in a lyrical rapping sense
He's gifted
Like Myrrh and Frankincense
Bars are pure gold
This time of year, we live in hope
Catching cold sores
From kissing under mistletoe
Herpes simplex virus
The gift that keeps giving
Best restrict it to
Cordial fist bumps
In this month
Or put some zovirax
On that Christmas list
Middle-aged men on dancefloors
With arthritic hips
Ridiculous ponytails like Furio the zip
Trying to prove they've still got it
Slow down, pops, that's not it
Liquor soaked soliloquies
Clumsy advances
Go home and take a deep snooze
Before you get MeToo'd
All in good fun but pretty lame
Like a mandatory
Secret Santa gift exchange
Polite smiles
For unwanted presents
Hope you kept the gift receipts
Gift certificates are pretty sweet
Beer and whisky
Generic gifts for Dads
Nearing fifty
Expressive gift for gab
Like drunk Nigerian uncles
On their fifteenth Guiness
Switch to Lagos accents
With traces of the Queen's English
Obscene innit?
And all quite vulgar
Overcooked turkey
Sprinkled with turmeric
For the purported health benefits
I'm pretty sure the effect
Is lessened if
You wash it down
With egg nog, dog
Tins of celebrations
But all the best chocs gone
All that's left are
Mini Bounty bars
Make you feel sick
OK quick everybody out the car
Celebrate the birth of Jesus
Mixed with pagan iffiness
No major differences
Saturnalia, Michaelmas
Yoruba people call it
Kerisimesi
This is heavy
Sipping bevvies
Messy as tinned spaghetti
The time of year when
Money is the tightest
Yet expectations at their highest
Sheets of wrapping paper
Clogging up your bins
With discarded turkey carcass
Sips of brandy for starters
Christmas pudding for afters
Eating everything in sight
What's mine is mine
What's yours is mine
It's all combined
Big F

Messieurs joyeux

Des châtaignes qui chauffent au coin du feu
BigF est en alerte
Sur le point de cracher le feu
Strictement dans un sens de rap lyrique
Il est doué
Comme la myrrhe et l'encens
Les rimes sont en or pur
En cette période de l'année, nous vivons dans l'espoir
De choper des boutons de fièvre
En s'embrassant sous le gui
Le virus de l'herpès simplex
Le cadeau qui ne cesse de donner
Il vaut mieux le restreindre à
Des poignées de main cordiales
Ce mois-ci
Ou mettre du zovirax
Sur cette liste de Noël
Des hommes d'âge moyen sur les pistes de danse
Avec des hanches arthritiques
Des queues de cheval ridicules comme Furio the zip
Essayant de prouver qu'ils l'ont encore
Ralentis, papa, ce n'est pas ça
Des soliloques imbibés de liqueur
Des avances maladroites
Rentre à la maison et fais une sieste
Avant de te faire MeToo
Tout pour le plaisir mais assez fade
Comme un cadeau de
Secret Santa obligatoire
Des sourires polis
Pour des cadeaux indésirables
J'espère que tu as gardé les reçus cadeaux
Les cartes-cadeaux sont plutôt sympas
De la bière et du whisky
Des cadeaux génériques pour les papas
Approchant la cinquantaine
Cadeau expressif pour la bavarderie
Comme des oncles nigérians ivres
À leur quinzième Guinness
Passent à l'accent de Lagos
Avec des traces de l'anglais de la reine
Indécent, hein ?
Et tout assez vulgaire
Dinde trop cuite
Saupoudrée de curcuma
Pour les prétendus bienfaits pour la santé
Je suis sûr que l'effet
Est réduit si
Tu l'arroses
Avec du lait de poule, mon chéri
Des boîtes de Celebrations
Mais tous les meilleurs chocolats sont partis
Il ne reste que
Des mini barres Bounty
Ça te donne envie de vomir
Ok, vite tout le monde hors de la voiture
Célébrons la naissance de Jésus
Mêlé à des trucs païens
Pas de différences majeures
Saturnales, Michaelmas
Les Yorubas l'appellent
Kerisimesi
C'est lourd
On sirote des boissons
C'est aussi salissant que des spaghettis en boîte
La période de l'année où
L'argent est le plus serré
Mais les attentes sont à leur plus haut
Des feuilles de papier d'emballage
Qui bouchent vos poubelles
Avec la carcasse de dinde jetée
Des gorgées de brandy pour commencer
Un pudding de Noël pour finir
Manger tout ce qu'on voit
Ce qui est à moi est à moi
Ce qui est à toi est à moi
Tout est combiné
Big F