Don't Stand So Close - Dr.Love перевод на немецкий

Don't Stand So Close

We'll be together 'till the morning light
Don't stand so, don't stand so,
Don't stand so close to me

Baby you belong to me
Yes you do, yes you do
You're my affection
I can make you wanna cry
Yes I do, yes I do
I will be good

You're like a cruel device
Your blood is cold like ice
Poison for my veins, I'm breaking my chains
One look and you can kill
My pain now is your thrill
Your love is for me

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever close to your heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together all the time

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever into my heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together 'till the morning light

Don't stand so, don't stand so,
Don't stand so close to me

Baby let me take control
Yes I do, yes I do
You are my target
No one ever made me cry
What you do, what you do
Baby's so bad

You're like a cruel device
Your blood is cold like ice
Poison for my veins, I'm breaking my chains
One look and you can kill
My pain now is your thrill
Your love is for me

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever close to your heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together all the time

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever into my heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together 'till the morning light

Don't stand so, don't stand so,
Don't stand so close to me

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever close to your heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together all the time

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever into my heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together 'till the morning light

Don't stand so, don't stand so,
Don't stand so close to me

Try me
Take a chance on emotions
For now and ever close to your heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together all the time

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever into my heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together 'till the morning light

Don't stand so, don't stand so,
Don't stand so close to me

Steh Mir Nicht So Nah

Wir werden bis zum Morgenlicht zusammen sein
Steh nicht so, steh nicht so,
Steh mir nicht so nah

Baby, du gehörst zu mir
Ja, das tust du, ja, das tust du
Du bist meine Zuneigung
Ich kann dich zum Weinen bringen
Ja, das kann ich, ja, das kann ich
Ich werde brav sein

Du bist wie ein grausames Gerät
Dein Blut ist kalt wie Eis
Gift für meine Venen, ich zerbreche meine Ketten
Ein Blick und du kannst töten
Mein Schmerz ist jetzt dein Nervenkitzel
Deine Liebe ist für mich

Ich sage, versuch mich
Gib den Gefühlen eine Chance
Für jetzt und immer nah an deinem Herzen
Ich sage, versuch mich
Gib meiner Leidenschaft eine Chance
Wir werden die ganze Zeit zusammen sein

Ich sage, versuch mich
Gib den Gefühlen eine Chance
Für jetzt und immer in meinem Herzen
Ich sage, versuch mich
Gib meiner Leidenschaft eine Chance
Wir werden bis zum Morgenlicht zusammen sein

Steh nicht so, steh nicht so,
Steh mir nicht so nah

Baby, lass mich die Kontrolle übernehmen
Ja, das tue ich, ja, das tue ich
Du bist mein Ziel
Niemand hat mich je zum Weinen gebracht
Was du tust, was du tust
Baby, ist so schlimm

Du bist wie ein grausames Gerät
Dein Blut ist kalt wie Eis
Gift für meine Venen, ich zerbreche meine Ketten
Ein Blick und du kannst töten
Mein Schmerz ist jetzt dein Nervenkitzel
Deine Liebe ist für mich

Ich sage, versuch mich
Gib den Gefühlen eine Chance
Für jetzt und immer nah an deinem Herzen
Ich sage, versuch mich
Gib meiner Leidenschaft eine Chance
Wir werden die ganze Zeit zusammen sein

Ich sage, versuch mich
Gib den Gefühlen eine Chance
Für jetzt und immer in meinem Herzen
Ich sage, versuch mich
Gib meiner Leidenschaft eine Chance
Wir werden bis zum Morgenlicht zusammen sein

Steh nicht so, steh nicht so,
Steh mir nicht so nah

Ich sage, versuch mich
Gib den Gefühlen eine Chance
Für jetzt und immer nah an deinem Herzen
Ich sage, versuch mich
Gib meiner Leidenschaft eine Chance
Wir werden die ganze Zeit zusammen sein

Ich sage, versuch mich
Gib den Gefühlen eine Chance
Für jetzt und immer in meinem Herzen
Ich sage, versuch mich
Gib meiner Leidenschaft eine Chance
Wir werden bis zum Morgenlicht zusammen sein

Steh nicht so, steh nicht so,
Steh mir nicht so nah

Versuch mich
Gib den Gefühlen eine Chance
Für jetzt und immer nah an deinem Herzen
Ich sage, versuch mich
Gib meiner Leidenschaft eine Chance
Wir werden die ganze Zeit zusammen sein

Ich sage, versuch mich
Gib den Gefühlen eine Chance
Für jetzt und immer in meinem Herzen
Ich sage, versuch mich
Gib meiner Leidenschaft eine Chance
Wir werden bis zum Morgenlicht zusammen sein

Steh nicht so, steh nicht so,
Steh mir nicht so nah